reduce: Difference between revisions
πᾶσά τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνης καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς πανουργία, οὐ σοφία φαίνεται → every knowledge, when separated from justice and the other virtues, ought to be called cunning rather than wisdom | every form of knowledge when sundered from justice and the rest of virtue is seen to be plain roguery rather than wisdom
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_683.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_683.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_683.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_683.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[lessen]]: P. ἐλασσοῦν, μειοῦν (Xen.). | [[lessen]]: [[prose|P.]] [[ἐλασσοῦν]], [[μειοῦν]] ([[Xenophon|Xen.]]). | ||
[[cut down]]: P. and V. συντέμνειν, συστέλλειν. | [[cut down]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συντέμνειν]], [[συστέλλειν]]. | ||
[[subdue]], [[put down]]: P. and V. καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι, καθαιρεῖν. | [[subdue]], [[put down]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καταστρέφεσθαι]], [[κατεργάζεσθαι]], [[καθαιρεῖν]]. | ||
[[reduce by warfare]]: P. καταπολεμεῖν (acc.). | [[reduce by warfare]]: [[prose|P.]] [[καταπολεμεῖν]] (acc.). | ||
[[reduce by siege]]: P. ἐκπολιορκεῖν (absol.). | [[reduce by siege]]: [[prose|P.]] [[ἐκπολιορκεῖν]] (absol.). | ||
[[reduce by hunger]]: P. ἐκπολιορκεῖν λιμῷ (Thuc. 1, 134). | [[reduce by hunger]]: [[prose|P.]] [[ἐκπολιορκεῖν λιμῷ]] ([[Thucydides|Thuc.]] 1, 134). | ||
[[get into one's power]]: P. and V. χειροῦσθαι, ὑποχείριον [[ | [[get into one's power]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[χειροῦσθαι]], [[ὑποχείριον λαμβάνω]], [[ὑποχείριον λαμβάνειν]], [[prose|P.]] [[ὑφ' ἑαυτῷ ποιεῖσθαι]], [[verse|V.]] [[χείριον λαμβάνω]], [[χείριον λαμβάνειν]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Cyclops]]''). | ||
[[reduce to order]]: [[prose|P.]] [[διακοσμεῖν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κοσμεῖν]]. | |||
[[reduce to a state]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καθιστάναι]]; (εἰς, acc.), [[prose|P.]] [[κατάγειν]] (εἰς, acc.). | |||
[[I was reduced to the depths of despair]]: [[prose|P.]] [[εἰς πολλὴν ἀθυμίαν κατέστην]] (Lys. 120). [[you see how I am reduced by sickness]]: [[prose|P.]] [[ὁρᾶτε δὴ ὡς διάκειμαι ὑπὸ τῆς νόσου]] ([[Thucydides|Thuc.]] 7, 77). | |||
[[reduce]] (in [[bulk]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἰσχναίνειν]]; ([[Plato]]). | |||
[[when the suffering was reduced]]: [[verse|V.]] [[ὅτε… ὁ μοχθὸς ἦν πέπων]] ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Oedipus Coloneus]]'' 437). | |||
|λαμβάνειν]] (Eur., ''Cycl.''). | |λαμβάνειν]] (Eur., ''Cycl.''). | ||
Revision as of 09:15, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
lessen: P. ἐλασσοῦν, μειοῦν (Xen.).
cut down: P. and V. συντέμνειν, συστέλλειν.
subdue, put down: P. and V. καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι, καθαιρεῖν.
reduce by warfare: P. καταπολεμεῖν (acc.).
reduce by siege: P. ἐκπολιορκεῖν (absol.).
reduce by hunger: P. ἐκπολιορκεῖν λιμῷ (Thuc. 1, 134).
get into one's power: P. and V. χειροῦσθαι, ὑποχείριον λαμβάνω, ὑποχείριον λαμβάνειν, P. ὑφ' ἑαυτῷ ποιεῖσθαι, V. χείριον λαμβάνω, χείριον λαμβάνειν (Eur., Cyclops).
reduce to order: P. διακοσμεῖν, P. and V. κοσμεῖν.
reduce to a state: P. and V. καθιστάναι; (εἰς, acc.), P. κατάγειν (εἰς, acc.).
I was reduced to the depths of despair: P. εἰς πολλὴν ἀθυμίαν κατέστην (Lys. 120). you see how I am reduced by sickness: P. ὁρᾶτε δὴ ὡς διάκειμαι ὑπὸ τῆς νόσου (Thuc. 7, 77).
reduce (in bulk): P. and V. ἰσχναίνειν; (Plato).
when the suffering was reduced: V. ὅτε… ὁ μοχθὸς ἦν πέπων (Soph., Oedipus Coloneus 437).
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕdūcĕ, v. reduco.
