σφαιρηδόν: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(1b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfairidon | |Transliteration C=sfairidon | ||
|Beta Code=sfairhdo/n | |Beta Code=sfairhdo/n | ||
|Definition=Adv.<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">like a sphere, globe</b>, or | |Definition=Adv.<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">like a sphere, globe</b>, or [[ball]], ἧκε δέ μιν σφαιρηδὸν ἑλιξάμενος <span class="bibl">Il.13.204</span>, cf. <span class="title">AP</span>6.45, <span class="bibl">Arat.531</span>, Herod.Med. ap.<span class="bibl">Orib.8.7.3</span>, <span class="bibl">Vett.Val.270.24</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 20:20, 28 June 2020
English (LSJ)
Adv.
A like a sphere, globe, or ball, ἧκε δέ μιν σφαιρηδὸν ἑλιξάμενος Il.13.204, cf. AP6.45, Arat.531, Herod.Med. ap.Orib.8.7.3, Vett.Val.270.24.
Greek (Liddell-Scott)
σφαιρηδόν: Ἐπίρρ., δίκην σφαίρας, ἧκε δέ μιν σφαιρηδὸν ἑλιξάμενος Ἰλ. Ν. 204, πρβλ. Ἀνθ. Π. 6. 45, κτλ.
French (Bailly abrégé)
adv.
en forme de sphère ou de balle.
Étymologie: σφαῖρα, -δον.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
Α
επίρρ. σαν σφαίρα («ἧκε δὲ μιν σφαιρηδὸν ἑλιξάμενος», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < σφαῖρα + επιρρμ. κατάλ. -ηδόν (πρβλ. βαθμ-ηδόν)].
Greek Monotonic
σφαιρηδόν: επίρρ., όμοια με σφαίρα ή σαν μπάλα· ἧκε δέ μιν σφαιρηδὸν ἑλιξάμενος, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
σφαιρηδόν: adv. наподобие мяча, словно шар Hom., Anth.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφαιρηδόν [σφαῖρα] adv., als een bal:. ἧκε δέ μιν σφαιρηδὸν ἑλιξάμενος δι ’ ὁμίλου hij liet het (hoofd) als een bal rollen door de menigte Il. 13.204.
