προφῆτις: Difference between revisions
λέγεται δὲ καὶ κλῶνας αὐτῆς θύραις ἢ θυρίσι προστεθέντας ἀποκρούειν τὰς τῶν φαρμάκων κακουργίας → its branches attached to doors or windows are said to repel the evil of spells
(cc2) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+'s [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=profitis | |Transliteration C=profitis | ||
|Beta Code=profh=tis | |Beta Code=profh=tis | ||
|Definition=ιδος, fem. of <b class="b3">προφήτης</b>, esp. of the Pythia, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 42</span>,<span class="bibl">321</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>244a</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Acad.Ind.</span>p.26</span> M.: generally, <span class="title">CIG</span>3796 (Chalcedon), <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>15.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">Jd.</span>4.4</span>, <span class="title">Schwyzer</span>633.20 (Eresus, ii/i B.C.): metaph., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> π. τῆς ἀληθείας <span class="bibl">D.S.1.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> | |Definition=ιδος, fem. of <b class="b3">προφήτης</b>, esp. of the Pythia, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 42</span>,<span class="bibl">321</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>244a</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Acad.Ind.</span>p.26</span> M.: generally, <span class="title">CIG</span>3796 (Chalcedon), <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>15.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">Jd.</span>4.4</span>, <span class="title">Schwyzer</span>633.20 (Eresus, ii/i B.C.): metaph., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> π. τῆς ἀληθείας <span class="bibl">D.S.1.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[prophet's wife]], <span class="bibl">LXX<span class="title">Is.</span> 8.3</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:15, 3 July 2020
English (LSJ)
ιδος, fem. of προφήτης, esp. of the Pythia, E.Ion 42,321, Pl.Phdr.244a, Phld.Acad.Ind.p.26 M.: generally, CIG3796 (Chalcedon), LXX Ex.15.20, Jd.4.4, Schwyzer633.20 (Eresus, ii/i B.C.): metaph.,
A π. τῆς ἀληθείας D.S.1.2. 2 prophet's wife, LXXIs. 8.3.
German (Pape)
[Seite 797] ιδος, ἡ, fem. von προφήτης; Eur. Ion 42. 321; ἡ ἐν Δελφοῖς, Plat. Phaedr. 244 a; ἡ πρ. γραμματικὴ αὐτῶν, S. Emp. adv. gramm. 279.
Greek (Liddell-Scott)
προφῆτις: ῐδος, θηλ. τοῦ προφήτης, ἐπὶ τῆς Πυθίας, Εὐρ. Ἴων 42, 321, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 3796· πρ. τῆς ἀληθείας Διόδ. 1. 2.
French (Bailly abrégé)
ιδος (ἡ) :
fém. de προφήτης.
English (Strong)
feminine of προφήτης; a female foreteller or an inspired woman: prophetess.
English (Thayer)
προφητιδος, ἡ (προφήτης), the Sept. for נְבִיאָה, a prophetess (Vulg., Tertullian prophetissa, prophetis), a woman to whom future events or things hidden from others are at times revealed, either by inspiration or by dreams and visions: a female who declares or interprets oracles (Euripides, Plato, Plutarch): ἡ προφῆτις τῆς ἀληθείας ἱστορία, Diodorus 1,2.
Greek Monolingual
-ήτιδος, ἡ, ΜΑ
βλ. προφήτης.
Greek Monotonic
προφῆτις: -ιδος, θηλ. του προφήτης, λέγεται για την Πυθία, σε Ευρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προφῆτις -ιδος, ἡ [προφήτης] profetes.
Russian (Dvoretsky)
προφῆτις: ιδος ἡ
1) провозвестница (τῆς ἀληθείας Diod.);
2) прорицательница (ἡ ἐν Δελφοῖς π. Plat.);
3) истолковательница (ἡ π. γραμματική, sc. τῶν ποιητῶν Sext.);
4) пророчица NT.
Middle Liddell
προφῆτις, ιδος, [fem. of προφήτης
of the Pythia, Eur.
Chinese
原文音譯：profÁtij 普羅-費提士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：以前-宣稱（女士）
字義溯源：女先知，受感說話的女人，先知；源自（προφήτης）=說預言者，先知），由（πρό）*=先前）與（φημί）=說明）組成，其中 （φημί）出自（φῶς）=光）。而 （φῶς）又出自 （φαῦλος）X*=顯示
出現次數：總共（2）；路（1）；啓（1）
譯字彙編：
1） 先知（1） 啓2:20；
2） 女先知（1） 路2:36
