οἰστροπλήξ: Difference between revisions

From LSJ

Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit

Menander, Monostichoi, 449
(1ba)
(CSV import)
Line 27: Line 27:
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=οἰστρο-[[πλήξ]], ῆγος, [[πλήσσω]]<br />stung by a [[gadfly]], driven [[wild]], Trag.
|mdlsjtxt=οἰστρο-[[πλήξ]], ῆγος, [[πλήσσω]]<br />stung by a [[gadfly]], driven [[wild]], Trag.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[driven by the gadfly]]
}}
}}

Revision as of 15:10, 4 July 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: οἰστροπλήξ Medium diacritics: οἰστροπλήξ Low diacritics: οιστροπλήξ Capitals: ΟΙΣΤΡΟΠΛΗΞ
Transliteration A: oistroplḗx Transliteration B: oistroplēx Transliteration C: oistropliks Beta Code: oi)stroplh/c

English (LSJ)

πλῆγος, ὁ, ἡ,

   A stung by a gadfly, driven wild, of Io, A.Pr.681, S.El.5 ; of Bacchantes, E.Ba.1229.

Greek (Liddell-Scott)

οἰστροπλήξ: ῆγος, ὁ, ἡ, ὁ ὑπὸ οἴστρου πληγείς, ἐμμανής, ἄγριος, ἐπὶ τῆς Ἰοῦς, Αἰσχύλ. Πρ. 681, Σοφ. Ἠλ. 5· ἐπὶ τῶν Βακχῶν, Εὐρ. Βάκχ. 1229.

French (Bailly abrégé)

πλῆγος (ὁ, ἡ)
atteint de la piqûre d’un taon ; transporté de fureur ou de désir.
Étymologie: οἶστρος, πλήσσω.

Greek Monolingual

οἰστροπλήξ, -πλῆγος, ὁ, η (Α)
(ποιητ. τ.) (για την Ιώ και για τις Βάκχες) αυτός που έχει πληγεί από τον οίστρο, μανιώδης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἶστρος + πλήξ (< πλήσσω), πρβλ. ονειρο-πλήξ].

Greek Monotonic

οἰστροπλήξ: -ῆγος, ὁ, ἡ (πλήσσω), αυτός που δέχτηκε δήγμα εντόμου, εξαγριωμένος, μανιακός, στους Τραγ.

Russian (Dvoretsky)

οἰστροπλήξ: πλῆγος adj.
1) преследуемый слепнем (Ἰώ Aesch., Soph.);
2) доведенный до исступления, исступленный (sc. Βάκχαι Eur.).

Middle Liddell

οἰστρο-πλήξ, ῆγος, πλήσσω
stung by a gadfly, driven wild, Trag.

English (Woodhouse)

driven by the gadfly

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)