λεχώϊος: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "as Subst." to "as substantive") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lechoios | |Transliteration C=lechoios | ||
|Beta Code=lexw/i+os | |Beta Code=lexw/i+os | ||
|Definition=λεχώϊον, ([[λεχώ]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of childbirth]] or [[belonging to childbirth]], <span class="bibl">A.R.2.1014</span>; [[λεχώϊα δῶρα]], [[presents made at the birth]], AP7.166 (Diosc. or Nicarch.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> neut. as | |Definition=λεχώϊον, ([[λεχώ]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of childbirth]] or [[belonging to childbirth]], <span class="bibl">A.R.2.1014</span>; [[λεχώϊα δῶρα]], [[presents made at the birth]], AP7.166 (Diosc. or Nicarch.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> neut. as [[substantive]], [[Ῥείης λεχώϊον]], [[the place where Rhea bare her child]], <span class="bibl">Call.<span class="title">Jov.</span>14</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 07:23, 29 August 2021
English (LSJ)
λεχώϊον, (λεχώ) A of childbirth or belonging to childbirth, A.R.2.1014; λεχώϊα δῶρα, presents made at the birth, AP7.166 (Diosc. or Nicarch.). II neut. as substantive, Ῥείης λεχώϊον, the place where Rhea bare her child, Call.Jov.14.
German (Pape)
[Seite 37] die Kindbetterinn betreffend; λοετρά, Ap. Rh. 2, 1014; κόραι τῇ παιδὶ λεχώϊα δῶρα φέρουσαι, Diosc. (VII, 166); Ῥείης λεχώϊον, der Ort wo Rhea niederkam, Callim. Iov. 14.
French (Bailly abrégé)
ος, λεχώϊον:
qui concerne les accouchements ou les femmes qui accouchent.
Étymologie: λεχώ.
Greek Monolingual
λεχώϊος, λεχώϊον θηλ. και λεχωϊάς (Α)
βλ. λεχώος.
Greek Monotonic
λεχώϊος: -ον, αυτός που ανήκει ή ταιριάζει σε λεχώνα, δῶρα λεχώϊα, δώρα που προσφέρονται στη λεχώνα κατά τον τοκετό, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
λεχώϊος: преподносимый по случаю рождения (δῶρα Anth.).
