idle: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
| Line 3: | Line 3: | ||
===adjective=== | ===adjective=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀργός]] ([[Euripides | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀργός]] ([[Euripides]], ''[[Electra]]'' 80), [[ῥᾴθυμος]], [[prose|P.]] [[ἄπονος]]. | ||
[[vain]], [[useless]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μάταιος]], [[κενός]], [[ἀνήνυτος]]. | [[vain]], [[useless]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μάταιος]], [[κενός]], [[ἀνήνυτος]]. | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
===verb intransitive=== | ===verb intransitive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀργεῖν]] ([[Euripides | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀργεῖν]] ([[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 625), [[prose|P.]] [[ἀργῶς ἔχειν]], [[ῥᾳθυμεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἐλινύειν]]. | ||
[[sit idle]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καθῆσθαι]]. | [[sit idle]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καθῆσθαι]]. | ||
[[let one's hand be idle]]: [[verse|V.]] [[καταργεῖν χέρα]] ([[Euripides | [[let one's hand be idle]]: [[verse|V.]] [[καταργεῖν χέρα]] ([[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 753). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:33, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. ἀργός (Euripides, Electra 80), ῥᾴθυμος, P. ἄπονος.
vain, useless: P. and V. μάταιος, κενός, ἀνήνυτος.
he made no idle boast: V. οὐχ ἡλίωσε τοὔπος (Sophocles, Trachiniae 258).
idle talk, babble: Ar. and P. λῆρος, ὁ, φλυαρία, ἡ, P. ληρήματα, τά.
boast: P. κουφολογία, ἡ (Thuc.), V. κόμπος, ὁ, Ar. and V. κομπάσματα, τά.
verb intransitive
P. and V. ἀργεῖν (Euripides, Phoenissae 625), P. ἀργῶς ἔχειν, ῥᾳθυμεῖν, Ar. and V. ἐλινύειν.
let one's hand be idle: V. καταργεῖν χέρα (Euripides, Phoenissae 753).
