τεττιγόνιον: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - "q.v." to "q.v.") |
m (Text replacement - " f.l." to " f.l.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tettigonion | |Transliteration C=tettigonion | ||
|Beta Code=tettigo/nion | |Beta Code=tettigo/nion | ||
|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[a small and voiceless kind of]] [[τέττιξ]], a [[leaf-hopper]] or [[cicadelle]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>532b17</span>; fem. pl. [[tettigoniae]], <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>11.92</span>; prob. everywhere f.l. for [[τιτιγόνιον]] ([[quod vide|q.v.]]).</span> | |Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[a small and voiceless kind of]] [[τέττιξ]], a [[leaf-hopper]] or [[cicadelle]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>532b17</span>; fem. pl. [[tettigoniae]], <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>11.92</span>; prob. everywhere [[falsa lectio|f.l.]] for [[τιτιγόνιον]] ([[quod vide|q.v.]]).</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 18:15, 11 January 2022
English (LSJ)
τό, A a small and voiceless kind of τέττιξ, a leaf-hopper or cicadelle, Arist.HA532b17; fem. pl. tettigoniae, Plin.HN11.92; prob. everywhere f.l. for τιτιγόνιον (q.v.).
Greek (Liddell-Scott)
τεττῑγόνιον: τό, μικρότερον εἶδος τέττιγος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 7, 13, πρβλ. Meineke εἰς Κωμικ. Ἀποσπ. 2. 887.
Greek Monolingual
τὸ, Α
είδος μικρού τέττιγος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέττιξ, -ιγος «τζιτζίκι» + υποκορ. κατάλ. -όνιον κατά τα ἀηδόνιον, χελιδόνιον.
Russian (Dvoretsky)
τεττιγόνιον: τό теттигоний (мелкая разновидность цикад) Arst.
