Ἀντιόχεια: Difference between revisions

From LSJ

ἐπὶ τὰ χείρω καὶ ἐπὶ τὰ βελτίω → for worse or for better, for better or for worse

Source
m (Text replacement - " ciu. " to " ciudad ")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3")
Line 9: Line 9:
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''Ἀντιόχεια:''' ἡ Антиохия (город в Сирии) Polyb.
|elrutext='''Ἀντιόχεια:''' ἡ [[Антиохия]] (город в Сирии) Polyb.
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':'AntiÒceia 安提哦黑阿<br />'''詞類次數''':專有名詞(18)<br />'''原文字根''':安提阿<br />'''字義溯源''':安提阿;地名,意為:反抗者。有二地名安提阿:<br />1)在敘利亞的一城,保羅的事工曾到達那地( 徒13:1;  15:35;  18:22)<br />2)彼西底的安提阿( 徒13:14)<br />'''出現次數''':總共(18);徒(16);加(1);提後(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 安提阿(18) 徒11:19; 徒11:20; 徒11:22; 徒11:26; 徒11:26; 徒11:27; 徒13:1; 徒13:14; 徒14:19; 徒14:21; 徒14:26; 徒15:22; 徒15:23; 徒15:30; 徒15:35; 徒18:22; 加2:11; 提後3:11
|sngr='''原文音譯''':'AntiÒceia 安提哦黑阿<br />'''詞類次數''':專有名詞(18)<br />'''原文字根''':安提阿<br />'''字義溯源''':安提阿;地名,意為:反抗者。有二地名安提阿:<br />1)在敘利亞的一城,保羅的事工曾到達那地( 徒13:1;  15:35;  18:22)<br />2)彼西底的安提阿( 徒13:14)<br />'''出現次數''':總共(18);徒(16);加(1);提後(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 安提阿(18) 徒11:19; 徒11:20; 徒11:22; 徒11:26; 徒11:26; 徒11:27; 徒13:1; 徒13:14; 徒14:19; 徒14:21; 徒14:26; 徒15:22; 徒15:23; 徒15:30; 徒15:35; 徒18:22; 加2:11; 提後3:11
}}
}}

Revision as of 10:35, 23 August 2022

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
Antioquía
1 ciudad del Asia Menor, actual Antakya (Turquía), Str.15.1.73, Ptol.Geog.5.15.16, 8.20.7, Plin.HN 5.66, I.AI 17.24, BI 2.481.
2 ciudad de Margiana fundada por Alejandro Magno, actual Mary (Turkmenistán), Str.11.10.2, Ptol.Geog.6.10.4.
3 ciudad de Comagene junto al Tauro, identificada con las actuales Gaziantep o más prob. Maras (sur de Turquía), Ptol.Geog.5.15.10.
4 ciudad de Cilicia a orillas del río Píramo (Ceyhan) en el cabo Karatas (sur de Turquía) Stadias.163, St.Byz.
5 ciudad costera de Licia al pie del monte Crago (Jan Dag) al sur de Turquía, Ptol.Geog.5.8.2.
6 ciudad situada entre Pisidia y Frigia identificada con la actual Yalvaç (Turquía), Str.12.6.4, Ptol.Geog.5.4.11, St.Byz.
7 ciudad caria junto al Meandro, actual Kuyukak (oeste de Turquía), Str.13.4.15, Ptol.Geog.5.2.18.
8 ciudad de Migdonia en Mesopotamia (llamada Nisibis hasta los Seléucidas), actual Nusaybin, Plb.5.51.1, Str.16.1.23, Plu.Luc.32, St.Byz. < Ἀντιόχεια Ἀντιοχειανή > Ἀντιόχεια, -ων, τά
las Antioqueas fiestas en honor de Antíoco II IPr.59.21 (III/II a.C.).

English (Strong)

from Antiochus (a Syrian king); Antiochia, a place in Syria: Antioch.

English (Thayer)

Ἀντιοχείας, ἡ, Antioch, the name (derived from various monarchs) of several Asiatic cities, two of which are mentioned in the N. T.;
1. The most celebrated of all, and the capital of Syria, was situated on the river Orontes, founded by Seleucus I (sometimes (cf. Suidas under the word Σέλευκος, Colossians 3277b., Gaisf. edition) called) Nicanor (elsewhere (cf. id. Colossians 2137b. under the word Κολασσαεύς) son of Nicanor; but commonly Nicator (cf. Appian de rebus Syr., § 57; Spanh. de numis. diss. vii., § 3, vol. i., p. 413)), and named in honor of his father Antiochus. Many ἑλληνισται, Greek-Jews, lived in it; and there those who professed the name of Christ were first called Christians: Schenkel 1:141 f; (BB. DD. under the word; Conyb. and Howson, St. Paul, 1:121-126; also the latter in the Diet. of Geogr. under the word; Renan, Les Apotres, chapter xii.).
2. A city of Phrygia, but called in Antioch of Pisidia (or according to the critical texts the Pisidian Antioch (see Πισίδιος)) because it was on the confines of Pisidia (more exactlyπρός Πισιδία, Strabo 12, p. 577,8): BB. DD. under the word; Conyb. and Howson, St. Paul, i., 168ff).

Russian (Dvoretsky)

Ἀντιόχεια:Антиохия (город в Сирии) Polyb.

Chinese

原文音譯:'AntiÒceia 安提哦黑阿
詞類次數:專有名詞(18)
原文字根:安提阿
字義溯源:安提阿;地名,意為:反抗者。有二地名安提阿:
1)在敘利亞的一城,保羅的事工曾到達那地( 徒13:1; 15:35; 18:22)
2)彼西底的安提阿( 徒13:14)
出現次數:總共(18);徒(16);加(1);提後(1)
譯字彙編
1) 安提阿(18) 徒11:19; 徒11:20; 徒11:22; 徒11:26; 徒11:26; 徒11:27; 徒13:1; 徒13:14; 徒14:19; 徒14:21; 徒14:26; 徒15:22; 徒15:23; 徒15:30; 徒15:35; 徒18:22; 加2:11; 提後3:11