βοῦνις: Difference between revisions
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
m (Text replacement - "οῡν" to "οῦν ") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voynis | |Transliteration C=voynis | ||
|Beta Code=bou=nis | |Beta Code=bou=nis | ||
|Definition=ιδος, ἡ, | |Definition=ιδος, ἡ, [[hilly]], Ἀπίαν βοῦνιν <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>117</span> (lyr.); voc. <b class="b3">ἰὼ γᾶ βοῦνι, πάνδικον σέβας</b> (prob. for <b class="b3">βουνῖτι ἔνδικον</b>) ib.<span class="bibl">776</span> (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 21:00, 23 August 2022
English (LSJ)
ιδος, ἡ, hilly, Ἀπίαν βοῦνιν A.Supp.117 (lyr.); voc. ἰὼ γᾶ βοῦνι, πάνδικον σέβας (prob. for βουνῖτι ἔνδικον) ib.776 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 458] ιδος, ἡ, hügelig, γῆ Aesch. Suppl. 117. 128.
Greek (Liddell-Scott)
βοῦνις: -ιδος, ἡ, βουνώδης, Ἀπίαν βοῦνιν Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 117· κλητ., ἰὼ γᾱ βοῦνι, πάνδικον σέβας (ὡς ὁ Paley ἀντὶ βουνῖτι ἔνδικον) αὐτόθι 776.
French (Bailly abrégé)
seul. voc. βοῦνι et acc. βοῦνιν;
adj. f.
couvert ou accidenté de collines.
Étymologie: βουνός.
Spanish (DGE)
• Morfología: [voc. βοῦνι A.Supp.776; ac. βοῦνιν A.Supp.117]
adj. fem. montuoso γᾶ A.Supp.776, cf. 117.
Greek Monolingual
βοῦν
ις, η (Α) βουνός
(για περιοχή) βουνώδης.
Russian (Dvoretsky)
βοῦνις: adj. f (dat. βούνι, acc. βοῦνιν) холмистая (γᾶ Aesch.).
