ἀνταυδάω: Difference between revisions
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antavdao | |Transliteration C=antavdao | ||
|Beta Code=a)ntauda/w | |Beta Code=a)ntauda/w | ||
|Definition= | |Definition=[[address face to face]], τινά <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1478</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:16, 24 August 2022
English (LSJ)
address face to face, τινά S.El.1478.
German (Pape)
[Seite 245] dagegen reden, antworten, τινά Soph. El. 1470, ex em.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνταυδάω: μέλλ. -ήσω, ὁμιλῶ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον ἢ κατὰ τὸν Jebb κακῶς ὀνομάζω, οὐ γὰρ αἰσθάνει πάλαι ζῶντας θανοῦσιν οὕνεκ’ ἀνταυδᾷς ἴσα; Σοφ. Ἠλ. 1478.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
répondre : τινα à qqn ; échanger des propos avec, τινι.
Étymologie: ἀντί, αὐδάω.
Spanish (DGE)
hablar ζῶν ταῖς θανοῦσιν ... ἀνταυδᾷς ἴσα aunque vivo, hablas igual que un muerto S.El.1478.
Greek Monotonic
ἀνταυδάω: μέλ. -ήσω, μιλώ ενάντια προς, απαντώ, τινα, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἀνταυδάω: говорить в ответ, обращаться с ответной речью (τινα Soph.).
