Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀψόρροος: Difference between revisions

From LSJ

Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιονὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking

Plutarch, Advice about Keeping Well, section 24
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
m (Text replacement - "l’" to "l'")
Line 11: Line 11:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=οος, οον;<br />qui reflue sur soi-même (l’Océan).<br />'''Étymologie:''' [[ἄψ]], [[ῥέω]].
|btext=οος, οον;<br />qui reflue sur soi-même (l'Océan).<br />'''Étymologie:''' [[ἄψ]], [[ῥέω]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth

Revision as of 10:50, 5 September 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀψόρροος Medium diacritics: ἀψόρροος Low diacritics: αψόρροος Capitals: ΑΨΟΡΡΟΟΣ
Transliteration A: apsórroos Transliteration B: apsorroos Transliteration C: apsorroos Beta Code: a)yo/rroos

English (LSJ)

ον, contr.ἀψίνθ-ρρους, ουν, (ἄψ, ῥέω) back-flowing, refluent, Homeric epithet of Ocean, regarded as a stream encircling the earth and flowing back into itself, Il.18.399, Od.20.65.

French (Bailly abrégé)

οος, οον;
qui reflue sur soi-même (l'Océan).
Étymologie: ἄψ, ῥέω.

English (Autenrieth)

(ὄρνῦμι): returning, back again, back; with verbs of motion, ἄψορροι ἐκίομεν, Il. 21.456; mostly neut. sing. as adv., ἄψορρον βῆναι, καταβῆναι, προσέφην, Od. 9.501.
(ῥέω): back-flowing; of the stream of Oceanus that returns into itself, Il. 18.399†.

Spanish (DGE)

-ον
que refluye, refluyente θυγάτηρ ἀψορρόου Ὠκεανοῖο Il.18.399, cf. Od.20.65, Hes.Th.776, Hp. en Erot.22.4, a causa de las mareas, Posidon.216; cf. ἀψίρροος.

Greek Monotonic

ἀψόρροος: -ον, συνηρ. -ρους, -ουν (ἄψ, ῥέω), αυτός που ρέει προς τα πίσω, αυτός που ρέει πάλι προς τα πίσω, λέγεται για τον Ωκεανό, που θεωρείται ως ποτάμι που κυκλώνει τη γη και ρέει προς τα πίσω στις εκβολές του, σε Όμηρ.

Russian (Dvoretsky)

ἀψόρροος: стяж. ἀψόρρους 2 текущий вспять, т. е. обтекающий кругом (эпитет Океана) Hom.

Middle Liddell

[ἄψ, ῥέω]
backflowing, refluent, of Ocean, regarded as a stream encircling the earth and flowing back into itself, Hom.