ἀπηχής: Difference between revisions
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)phxh/s | |Beta Code=a)phxh/s | ||
|Definition=ές, (ἦχος) [[discordant]], [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>257b</span> (Hermias), cf. <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>40(5).8</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Vit.Auct.</span>10</span>; [[out of tune with]] one's surroundings, <span class="bibl">Alciphr.3.70</span>. | |Definition=ές, (ἦχος) [[discordant]], [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>257b</span> (Hermias), cf. <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>40(5).8</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Vit.Auct.</span>10</span>; [[out of tune with]] one's surroundings, <span class="bibl">Alciphr.3.70</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[discordante]], [[disonante]] εἴ τι ... ἀπηχὲς εἴπομεν Pl.<i>Phdr</i>.257b, μηδὲν ἀπηχὲς ... λέγειν Aristid.<i>Or</i>.29.8, φθέγμα Luc.<i>Vit.Auct</i>.10, de una frase, M.Ant.1.10<br /><b class="num">•</b>fig. [[absurdo]], [[no razonable]] τῶν Ἰουδαίων θαῦμα Cyr.Al.M.73.656C.<br /><b class="num">2</b> fig. [[molesto]], [[desagradable]] ἀπειλαί Thdt.M.81.1645D.<br /><b class="num">3</b> fig. [[que está fuera de lugar]] de un parásito, Alciphr.3.34.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />discordant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἦχος]]. | |btext=ής, ές :<br />discordant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἦχος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:45, 1 October 2022
English (LSJ)
ές, (ἦχος) discordant, v.l. in Pl.Phdr.257b (Hermias), cf. Aristid.Or.40(5).8, Luc.Vit.Auct.10; out of tune with one's surroundings, Alciphr.3.70.
Spanish (DGE)
-ές
1 discordante, disonante εἴ τι ... ἀπηχὲς εἴπομεν Pl.Phdr.257b, μηδὲν ἀπηχὲς ... λέγειν Aristid.Or.29.8, φθέγμα Luc.Vit.Auct.10, de una frase, M.Ant.1.10
•fig. absurdo, no razonable τῶν Ἰουδαίων θαῦμα Cyr.Al.M.73.656C.
2 fig. molesto, desagradable ἀπειλαί Thdt.M.81.1645D.
3 fig. que está fuera de lugar de un parásito, Alciphr.3.34.4.
German (Pape)
[Seite 290] ές, mißtönend, Luc. V. auct. 10; widerlich, unangenehm, ἄνθρωπος Alciphr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπηχής: -ές, (ἦχος) κακόηχος, δυσάρεστος, Ἀριστείδ. 1. 506, Λουκ. Βίων Πρᾶσις 10: -ἐριστικός, Ἀλκίφρ. 3. 74.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
discordant.
Étymologie: ἀπό, ἦχος.
Greek Monolingual
ἀπηχής, -ές (Α)
1. κακόηχος, παράφωνος
2. εριστικός.
Greek Monotonic
ἀπηχής: -ές (ἦχος), κακόηχος, δύσηχος, μη αρμονικός, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἀπηχής: нестройный, неблагозвучный (φθέγμα Luc.).
Middle Liddell
ἦχος
discordant, ill-sounding, Luc.
