δύσηχος
πωγωνοτροφία φιλόσοφoν οὐ ποιεῖ → a long beard does not make the philosopher
English (LSJ)
δύσηχον, ill-sounding, ῥυθμός Hermog.Id.1.7; συνθήκη ibid.
Spanish (DGE)
-ον
1 de siniestro resonar ζάλη Opp.H.Par.5.11 (p.22.33), μάστιξ Soz.HE 7.23.4, κέλαδος Eust.1709.38.
2 de sonido desagradable, malsonante ῥυθμός Hermog.Id.1.7 (p.260), συνθήκη Hermog.Id.1.7 (p.259), Phot.Bibl.55a23, cf. Hdn.Epim.189, Gr.Nyss.Eun.2.197, ἦχος Phot.Bibl.97b38, Phlp.in de An.387.10, op. ᾠδικός Hippol.Haer.6.24.5
•neutr. subst. τὸ δύσηχον = la cacofonía τὸ δύσηχον τῆς φωνῆς Steph.in Rh.314.16.
Translations
cacophonous
Catalan: cacofònic; Danish: kakofonisk; Finnish: kakofoninen; French: cacophonique; German: kakophon, kakophonisch; Greek: ἀπηχής, δυσαχής, δυσήκοος, δυσηχής, δύσηχος, δύσθροος, δύσθρους, δυσκέλαδος, δύσφωνος, κακέμφατος, κακοηχής, κακόηχος, κακόφατις, κακόφωνος, παράτονος; Norwegian Bokmål: kakofonisk; Nynorsk: kakofonisk; Russian: какофонический; Spanish: cacofónico; Swedish: kakofonisk
