ἀπονητί: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ponhti/ | |Beta Code=a)ponhti/ | ||
|Definition=Adv. of [[ἀπόνητος]], [[without fatigue]], <span class="bibl">Hdt.3.146</span>, E.<b class="b2">Fr.lyr</b>.3, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>8</span>, al. | |Definition=Adv. of [[ἀπόνητος]], [[without fatigue]], <span class="bibl">Hdt.3.146</span>, E.<b class="b2">Fr.lyr</b>.3, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>8</span>, al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. de [[ἀπόνητος]] [[sin fatiga o esfuerzo]] Hdt.3.146, E.<i>Lyr</i>.1.5, Luc.<i>Rh.Pr</i>.8, Sosib.26, Polyaen.6.13, Sch.A.<i>Pr</i>.208 (p.197) D. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />sans fatigue, sans peine.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπόνητος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />sans fatigue, sans peine.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπόνητος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 13:47, 1 October 2022
English (LSJ)
Adv. of ἀπόνητος, without fatigue, Hdt.3.146, E.Fr.lyr.3, Luc.Rh.Pr.8, al.
Spanish (DGE)
adv. de ἀπόνητος sin fatiga o esfuerzo Hdt.3.146, E.Lyr.1.5, Luc.Rh.Pr.8, Sosib.26, Polyaen.6.13, Sch.A.Pr.208 (p.197) D.
German (Pape)
[Seite 316] ohne Mühe, Her. 1, 146 Luc. Gymn. 10.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπονητί: ἐπίρρ. τοῦ ἀπόνητος, ἄνευ πόνου, ἀπόνως, Ἀλκμ. 1, Ἡρόδ. 3. 146, Λουκ. Ρήτ. διδ. 8, κ. ἀλλ.
French (Bailly abrégé)
adv.
sans fatigue, sans peine.
Étymologie: ἀπόνητος.
Greek Monotonic
ἀπονητί: (α- στερητικό και πονέω), χωρίς κόπο, ξεκούραστα, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀπονητί: adv. без труда, без усилий Her., Luc., Eur. ap. Plut.
