ἐκκορίζω: Difference between revisions
Θεῶν ὄνειδος τοὺς κακοὺς εὐδαιμονεῖν → Crimen deorum est improbi felicitas → Ein Vorwurf an die Götter ist der Schurken Glück
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kkori/zw | |Beta Code=e)kkori/zw | ||
|Definition=(κόρις) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[to clear of bugs]], AP9.113 (Parmen.), cf.foreg. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> (κόρη) sens. obsc., <span class="bibl">Eup.233</span>.</span> | |Definition=(κόρις) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[to clear of bugs]], AP9.113 (Parmen.), cf.foreg. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> (κόρη) sens. obsc., <span class="bibl">Eup.233</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[limpiar]] esp. de chinches τί ... μ' ἐκκορίζεις ὡσπερεὶ κλιντήριον; Ar.<i>Fr</i>.277, cf. Thphr.<i>Char</i>.22.12, τοὺς κόρις ἐκκορίσας habiendo limpiado de chinches</i>, <i>AP</i> 9.113 (Parmen.).<br /><b class="num">2</b> [[desvirgar]] τὸν κύσθον ἐκκορίζειν Eup.247. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=déflorer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[κόρη]]. | |btext=déflorer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[κόρη]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:30, 1 October 2022
English (LSJ)
(κόρις) A to clear of bugs, AP9.113 (Parmen.), cf.foreg. II (κόρη) sens. obsc., Eup.233.
Spanish (DGE)
1 limpiar esp. de chinches τί ... μ' ἐκκορίζεις ὡσπερεὶ κλιντήριον; Ar.Fr.277, cf. Thphr.Char.22.12, τοὺς κόρις ἐκκορίσας habiendo limpiado de chinches, AP 9.113 (Parmen.).
2 desvirgar τὸν κύσθον ἐκκορίζειν Eup.247.
German (Pape)
[Seite 764] auswanzen, τοὺς κόρις Parmen. 11 (IX, 113); vgl. Eupol. Schol. Ar. Pax 1176.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκκορίζω: (κόρις) «ξεκοριάζω», φονεύω κοριούς, «οἱ κόρις ἄχρι κόρου κορέσαντό μου, ἀλλ’ ἐκορέσθην ἄχρι κόρου καὐτὸς τοὺς κόρις ἐκκορίσας» Ἀνθ. Π. 9. 113. ΙΙ. ἐπὶ αἰσχρᾶς σημασίας, Εὔπολ. ἐν «Πόλεσιν» 3.
French (Bailly abrégé)
déflorer.
Étymologie: ἐκ, κόρη.
Greek Monolingual
ἐκκορίζω (Α)
1. σκοτώνω κοριούς
2. διακορεύω.
Greek Monotonic
ἐκκορίζω: μέλ. -σω (κόρις), καθαρίζω από κοριούς, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἐκκορίζω: шутл. (о клопах) уничтожать (τοὺς κόρις Anth.).
