ἐκπεριπλέω: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kperiple/w | |Beta Code=e)kperiple/w | ||
|Definition=fut. <b class="b3">ἐκπεριπλεύσομαι</b>, [[to sail out round]], so as to attack in flank, <span class="bibl">Plb.1.23.9</span>; τὰς σχεδίας <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>3.10.9</span>; [[circumnavigate]], Λιβύην <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>4.7.5</span>: abs., ib.<span class="bibl">6.28.6</span>; ταῖς ναυσί <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span> 15</span>:—Ion. [[ἐκπεριπλώω]], <span class="bibl">Arr.<span class="title">Ind.</span>20.1</span>. | |Definition=fut. <b class="b3">ἐκπεριπλεύσομαι</b>, [[to sail out round]], so as to attack in flank, <span class="bibl">Plb.1.23.9</span>; τὰς σχεδίας <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>3.10.9</span>; [[circumnavigate]], Λιβύην <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>4.7.5</span>: abs., ib.<span class="bibl">6.28.6</span>; ταῖς ναυσί <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span> 15</span>:—Ion. [[ἐκπεριπλώω]], <span class="bibl">Arr.<span class="title">Ind.</span>20.1</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=náut.<br /><b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[dar un rodeo]] con las naves para atacar de flanco o por la popa, Plb.1.23.9.<br /><b class="num">2</b> [[terminar el periplo]], [[la circunnavegación]] ἔστε ἐπὶ τὴν Σουσιανῶν τε γῆν Arr.<i>An</i>.6.28.6.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[rodear]] τὰς σχεδίας I.<i>BI</i> 3.524, ταῖς ναυσὶ ... ἐκπεριπλεῖν καὶ κυκλοῦσθαι τὸ στρατόπεδον τῶν πολεμίων Plu.<i>Aem</i>.15.<br /><b class="num">2</b> [[circunnavegar]] τὴν Λιβύην Arr.<i>An</i>.4.7.5. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=naviguer autour.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[περιπλέω]]. | |btext=naviguer autour.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[περιπλέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:33, 1 October 2022
English (LSJ)
fut. ἐκπεριπλεύσομαι, to sail out round, so as to attack in flank, Plb.1.23.9; τὰς σχεδίας J.BJ3.10.9; circumnavigate, Λιβύην Arr.An.4.7.5: abs., ib.6.28.6; ταῖς ναυσί Plu.Aem. 15:—Ion. ἐκπεριπλώω, Arr.Ind.20.1.
Spanish (DGE)
náut.
I intr.
1 dar un rodeo con las naves para atacar de flanco o por la popa, Plb.1.23.9.
2 terminar el periplo, la circunnavegación ἔστε ἐπὶ τὴν Σουσιανῶν τε γῆν Arr.An.6.28.6.
II tr.
1 rodear τὰς σχεδίας I.BI 3.524, ταῖς ναυσὶ ... ἐκπεριπλεῖν καὶ κυκλοῦσθαι τὸ στρατόπεδον τῶν πολεμίων Plu.Aem.15.
2 circunnavegar τὴν Λιβύην Arr.An.4.7.5.
German (Pape)
[Seite 772] (s. πλέω), von einem Orte aus umschiffen; τὸν κόλπον Arr. An. 6, 28, 9; Pol. 1, 23, 9; ταῖς ναυσί Plut. Aem. P. 15.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκπεριπλέω: μέλλ. -πλεύσομαι καὶ -πλευσοῦμαι, περιπλέω ἔξωθεν ὥστε νὰ προσβάλω τὸν ἐχθρὸν ἐκ πλαγίων ἢ κατὰ πρύμναν, Πολύβ. 1. 23, 9· ταῖς ναυσὶ Πλουτ. Αἰμιλ. 15· πρβλ. ἐμπεριπλέω: - Ἰων. -πλώω, Ἀρρ. Ἰνδ. 20. 1.
French (Bailly abrégé)
naviguer autour.
Étymologie: ἐκ, περιπλέω.
Greek Monolingual
ἐκπεριπλέω (Α)
1. περιπλέω από απόσταση
2. περιπλέω.
Greek Monotonic
ἐκπεριπλέω: μέλ. -πλεύσομαι, περιπλέω ολόγυρα ώστε να πλήξω τον εχθρό απ' τα πλάγια, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἐκπεριπλέω: (тж. ἐ. ταῖς ναυσί Plut.) (из какого-л. места) на корабле объезжать, огибать (κατὰ πρύμναν Polyb.; Σικελίαν Plut.).
Middle Liddell
fut. -πλεύσομαι
to sail out round, so as to attack in flank, Plut.
