δυσαιανής: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0675.png Seite 675]] βοά, jammervoll, Aesch. Pers. 273, Schol. [[δυσθρήνητος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0675.png Seite 675]] βοά, jammervoll, Aesch. Pers. 273, Schol. [[δυσθρήνητος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />lamentable.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[αἰανής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσαιᾱνής''': -ές, παρὰ πολὺ [[θρηνώδης]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 281. | |lstext='''δυσαιᾱνής''': -ές, παρὰ πολὺ [[θρηνώδης]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 281. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:25, 1 October 2022
English (LSJ)
ές, most melancholy, βοά A.Pers.281 (lyr.).
Spanish (DGE)
(δυσαιᾱνής) -ές lúgubre, βοά A.Pers.281.
German (Pape)
[Seite 675] βοά, jammervoll, Aesch. Pers. 273, Schol. δυσθρήνητος.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
lamentable.
Étymologie: δυσ-, αἰανής.
Greek (Liddell-Scott)
δυσαιᾱνής: -ές, παρὰ πολὺ θρηνώδης, Αἰσχύλ. Πέρσ. 281.
Greek Monolingual
δυσαιανής, -ές (Α)
θρηνώδης, πένθιμος («δυσαιανής βοά»).
Greek Monotonic
δυσαιᾱνής: -ές, υπερβολικά θλιμμένος, μελαγχολικός, πένθιμος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
δυσαιᾱνής: полный (страшной) скорби, горестный (βοά Aesch.).
Middle Liddell
δυσ-αιᾱνής, ές adj
most melancholy, Aesch.
