βαθύβουλος: Difference between revisions
From LSJ
Μεστὸν κακῶν πέφυκε φορτίον γυνή → Mulier malorum plena semper sarcina est → Die Frau ist eine Last, mit Leiden vollgepackt
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0424.png Seite 424]] [[φροντίς]], von tiefer Einsicht, Aesch. Pers. 138. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0424.png Seite 424]] [[φροντίς]], von tiefer Einsicht, Aesch. Pers. 138. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />aux pensées profondes.<br />'''Étymologie:''' [[βαθύς]], [[βουλή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βαθύβουλος''': -ον, ἔχων βαθείας βουλάς, Αἰσχ. Πέρσ. 142. | |lstext='''βαθύβουλος''': -ον, ἔχων βαθείας βουλάς, Αἰσχ. Πέρσ. 142. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:34, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, deep-counselling, φροντίς A.Pers.142 (lyr.).
Spanish (DGE)
(βᾰθύβουλος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
que reflexiona profundamente φροντίς A.Pers.142.
German (Pape)
[Seite 424] φροντίς, von tiefer Einsicht, Aesch. Pers. 138.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux pensées profondes.
Étymologie: βαθύς, βουλή.
Greek (Liddell-Scott)
βαθύβουλος: -ον, ἔχων βαθείας βουλάς, Αἰσχ. Πέρσ. 142.
Greek Monolingual
βαθύβουλος, -ον (Α)
βαθυστόχαστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαθύς + -βουλος < βουλή < βούλομαι «επιθυμώ μετά από σκέψη, στοχάζομαι» (πρβλ. επίβουλος, σύμβουλος)].
Russian (Dvoretsky)
βαθύβουλος: глубокомысленный, проницательный (φροντίς Aesch.).
Middle Liddell
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαθύβουλος -ον βαθύς, βουλή met diepe overweging.
