κάθαιμος: Difference between revisions
From LSJ
Πολλοὺς τρέφειν εἴωθε τἀδικήματα → Multos consuevit alere iniuria et nefas → Gar viele sind's, die Unrechttun zu nähren pflegt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1279.png Seite 1279]] blutig, mit Blut befleckt; τραύματα Eur. I. T. 1374; σῖτα Herc. Fur. 384. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1279.png Seite 1279]] blutig, mit Blut befleckt; τραύματα Eur. I. T. 1374; σῖτα Herc. Fur. 384. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />tout sanglant.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[αἷμα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κάθαιμος''': -ον, [[πλήρης]] αἵματος ἢ αἱμάτων, «αἱματωμένος», τραύματα, [[σῖτα]] Εὐρ. Ι. Τ. 1374, Ἡρ. Μαιν. 384. | |lstext='''κάθαιμος''': -ον, [[πλήρης]] αἵματος ἢ αἱμάτων, «αἱματωμένος», τραύματα, [[σῖτα]] Εὐρ. Ι. Τ. 1374, Ἡρ. Μαιν. 384. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:10, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, bloody, τραύματα, σῖτα, E.IT1374, prob. in HF383 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1279] blutig, mit Blut befleckt; τραύματα Eur. I. T. 1374; σῖτα Herc. Fur. 384.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout sanglant.
Étymologie: κατά, αἷμα.
Greek (Liddell-Scott)
κάθαιμος: -ον, πλήρης αἵματος ἢ αἱμάτων, «αἱματωμένος», τραύματα, σῖτα Εὐρ. Ι. Τ. 1374, Ἡρ. Μαιν. 384.
Greek Monolingual
κάθαιμος, -ον (Α)
γεμάτος αίματα, καταματωμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -αιμος (< αἷμα), πρβλ. έναιμος, σύναιμος].
Greek Monotonic
κάθαιμος: -ον (αἷμα), καταματωμένος, αιματηρός, σε Ευρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κάθαιμος -ον [κατά, αἷμα] bloedig.
Russian (Dvoretsky)
κάθαιμος:
1) покрытый кровью, окровавленный (τραύματα Eur.);
2) кровавый (σῖτα Eur.).
