νεοχμόω: Difference between revisions
Οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή, καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γωγ ὁ βασιλεύς (Amos 7:1) → Thus the Lord showed me and look, early-morning offspring of locusts coming, and look, one locust-larva: Gog the king.
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0246.png Seite 246]] neu machen, neuern, bes. wie νεωτερίζειν, im Staate Neuerungen machen, Her. 5, 19; [[κατά]] τινος, 4, 201; πολλά, Thuc. 1, 12; Sp., wie Arist. de mund. 7, 1; νεοχμοῦσθαι, S. Emp. adv. astrol. 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0246.png Seite 246]] neu machen, neuern, bes. wie νεωτερίζειν, im Staate Neuerungen machen, Her. 5, 19; [[κατά]] τινος, 4, 201; πολλά, Thuc. 1, 12; Sp., wie Arist. de mund. 7, 1; νεοχμοῦσθαι, S. Emp. adv. astrol. 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><i>seul. prés. et ao.</i> ἐνεόχμωσα;<br />innover, changer l'état des affaires.<br />'''Étymologie:''' [[νεοχμός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεοχμόω''': [[νεωτερίζω]], ποιῶ πολιτικοὺς νεωτερισμούς, Λατ. novas res tentare, κατὰ τὸ πλεῖστον μετ’ οὐδετ. ἐπιθέτ., μηδὲν [[ἄλλο]] νεοχμοῦν κατά τινα Ἡρόδ. 4. 201· μηδὲν νεοχμῶσαι κατά τινα ὁ αὐτ. 5. 19· πολλὰ ἐνεόχμωσε, πολλοὺς νεωτερισμοὺς ἐπήνεγκε, Θουκ. 1. 12, πρβλ. Διον. Ἁλ. 1. 89., 5. 74. ΙΙ. ἀνανεῶ, [[ἀνακαινίζω]], [[ἅπερ]] αὐτὸς νεοχμοῖ Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 1. | |lstext='''νεοχμόω''': [[νεωτερίζω]], ποιῶ πολιτικοὺς νεωτερισμούς, Λατ. novas res tentare, κατὰ τὸ πλεῖστον μετ’ οὐδετ. ἐπιθέτ., μηδὲν [[ἄλλο]] νεοχμοῦν κατά τινα Ἡρόδ. 4. 201· μηδὲν νεοχμῶσαι κατά τινα ὁ αὐτ. 5. 19· πολλὰ ἐνεόχμωσε, πολλοὺς νεωτερισμοὺς ἐπήνεγκε, Θουκ. 1. 12, πρβλ. Διον. Ἁλ. 1. 89., 5. 74. ΙΙ. ἀνανεῶ, [[ἀνακαινίζω]], [[ἅπερ]] αὐτὸς νεοχμοῖ Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 1. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 22:00, 1 October 2022
English (LSJ)
A make innovations, esp. political, mostly with neut. Pron. or Adj., μηδὲν ἄλλο ν. κατά τινας Hdt.4.201, cf. 5.19; πολλὰ ἐνεόχμωσε caused many changes, Th.1.12, cf. D.H.1.89, 5.74. II inaugurate, ἅπερ αὐτὸς νεοχμοῖ Arist.Mu.401a13. 2 Medic., produce a complication, Lycusap.Orib.8.26.2.
German (Pape)
[Seite 246] neu machen, neuern, bes. wie νεωτερίζειν, im Staate Neuerungen machen, Her. 5, 19; κατά τινος, 4, 201; πολλά, Thuc. 1, 12; Sp., wie Arist. de mund. 7, 1; νεοχμοῦσθαι, S. Emp. adv. astrol. 4.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
seul. prés. et ao. ἐνεόχμωσα;
innover, changer l'état des affaires.
Étymologie: νεοχμός.
Greek (Liddell-Scott)
νεοχμόω: νεωτερίζω, ποιῶ πολιτικοὺς νεωτερισμούς, Λατ. novas res tentare, κατὰ τὸ πλεῖστον μετ’ οὐδετ. ἐπιθέτ., μηδὲν ἄλλο νεοχμοῦν κατά τινα Ἡρόδ. 4. 201· μηδὲν νεοχμῶσαι κατά τινα ὁ αὐτ. 5. 19· πολλὰ ἐνεόχμωσε, πολλοὺς νεωτερισμοὺς ἐπήνεγκε, Θουκ. 1. 12, πρβλ. Διον. Ἁλ. 1. 89., 5. 74. ΙΙ. ἀνανεῶ, ἀνακαινίζω, ἅπερ αὐτὸς νεοχμοῖ Ἀριστ. π. Κόσμ. 7, 1.
Greek Monotonic
νεοχμόω: = νεωτερίζω, κυρίως, εισάγω πολιτικούς νεωτερισμούς, Λατ. res novas tentare· πολλὰ ἐνεόχμωσε, εισήγαγε πολλές καινοτομίες, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
νεοχμόω: (только praes. и aor. ἐνεόχμωσα)
1) задумывать нечто новое, замышлять, затевать (κατά τινα Her.);
2) вводить изменения, изменять (πολλά Thuc.): ὁσημέραι νεοχμοῦσθαι Sext. ежедневно меняться.
Middle Liddell
νεοχμόω, [from νεοχμός = νεωτερίζω, esp.]
to make political innovations, Lat. res novas tentare, πολλὰ νεόχμωσε caused many innovations, Thuc.
