περίλεξις: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0582.png Seite 582]] ἡ, Umredung, wie [[περίφρασις]], Schwatzhaftigkeit, Redseligkeit, Ar. Nub. 317. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0582.png Seite 582]] ἡ, Umredung, wie [[περίφρασις]], Schwatzhaftigkeit, Redseligkeit, Ar. Nub. 317. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />circonlocution, langage verbeux.<br />'''Étymologie:''' [[περιλέγω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''περίλεξις''': ἡ, [[περίφρασις]], [[πολυλογία]], Ἀριστοφ. Νεφ. 318. | |lstext='''περίλεξις''': ἡ, [[περίφρασις]], [[πολυλογία]], Ἀριστοφ. Νεφ. 318. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:00, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, circumlocution, Ar.Nu.318.
German (Pape)
[Seite 582] ἡ, Umredung, wie περίφρασις, Schwatzhaftigkeit, Redseligkeit, Ar. Nub. 317.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
circonlocution, langage verbeux.
Étymologie: περιλέγω.
Greek (Liddell-Scott)
περίλεξις: ἡ, περίφρασις, πολυλογία, Ἀριστοφ. Νεφ. 318.
Greek Monolingual
-έξεως, ἡ, Α περιλέγω
περιττολογία.
Greek Monotonic
περίλεξις: ἡ, περίφραση, σε Αριστοφ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περίλεξις -εως, ἡ [περί, λέγω] omschrijving.
Russian (Dvoretsky)
περίλεξις: εως ἡ многословие, болтливость Arph.
Middle Liddell
περί-λεξις, εως,
circumlocution, Ar.
Translations
Bulgarian: увъртане, заобикалки; Finnish: kiertely, jaarittelu, pyörittely; French: périphrase, circonlocution; German: Umschweife; Greek: περίφραση, πολυλογία; Hungarian: köntörfalazás, kertelés; Italian: giro di parole, perifrasi; Persian: اطناب, درازگویی; Portuguese: circunlocução, circunlóquio; Spanish: circunlocución, rodeos, ambages, circunloquios; Swedish: omsvep; Vietnamese: giải ngữ, ngữ giải thích
