ἀπόφονος: Difference between revisions
τῶν Λειβηθρίων ἀμουσότερος → more uncultured than Leibethrans, more uncultured than the people of Leibethra, lowest degree of mental cultivation
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0335.png Seite 335]] [[φόνος]], ungerechter, widernatürlicher Mord, Eur. Or. 163; [[αἷμα]] 189. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0335.png Seite 335]] [[φόνος]], ungerechter, widernatürlicher Mord, Eur. Or. 163; [[αἷμα]] 189. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui diffère d'un meurtre ordinaire ; ἀπόφονον [[αἷμα]] EUR meurtre contre nature.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[φόνος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπόφονος''': -ον, (*[[φένω]]), [[ἀπόφονος]] [[φόνος]], ἄτοπος [[φόνος]], Εὐρ. Ὀρ. 163· ἀπόφονον [[αἷμα]] [[αὐτόθι]] 192. | |lstext='''ἀπόφονος''': -ον, (*[[φένω]]), [[ἀπόφονος]] [[φόνος]], ἄτοπος [[φόνος]], Εὐρ. Ὀρ. 163· ἀπόφονον [[αἷμα]] [[αὐτόθι]] 192. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:40, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, φόνος, αἷμα ἀ., unnatural murder, E.Or.163,192 (both lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
distinto a una muerte corriente ἀ. φόνος una muerte criminal E.Or.162, ἀ. αἷμα un crimen monstruoso E.Or.192.
German (Pape)
[Seite 335] φόνος, ungerechter, widernatürlicher Mord, Eur. Or. 163; αἷμα 189.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui diffère d'un meurtre ordinaire ; ἀπόφονον αἷμα EUR meurtre contre nature.
Étymologie: ἀπό, φόνος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόφονος: -ον, (*φένω), ἀπόφονος φόνος, ἄτοπος φόνος, Εὐρ. Ὀρ. 163· ἀπόφονον αἷμα αὐτόθι 192.
Greek Monolingual
ἀπόφονος, -ον (Α)
φρ. «φόνος ἀπόφονος» — άδικος φόνος.
Greek Monotonic
ἀπόφονος: -ον (*φένω), φόνος ἀπόφονος, άτοπος, παράδοξος φόνος, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἀπόφονος: (об убийстве) противоестественный, вопиющий (φόνος, αἷμα Eur.).
