ἐπιπομπεύω: Difference between revisions
Ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → It is impossible to know the spirit, thought, and mind of any man before he be versed in sovereignty and the laws
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0972.png Seite 972]] worüber triumphiren, ταῖς πατρίδος συμφοραῖς Plut. Caes. 56. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0972.png Seite 972]] worüber triumphiren, ταῖς πατρίδος συμφοραῖς Plut. Caes. 56. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=triompher sur, triompher de, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[πομπεύω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιπομπεύω''': [[ἐμπομπεύω]], [[πομπεύω]] ἐπί τινι, ταῖς πατρίδος ἐπιπομπεύειν συμφοραῖς οὐ [[καλῶς]] εἶχεν Πλουτ. Καῖσ. 56. | |lstext='''ἐπιπομπεύω''': [[ἐμπομπεύω]], [[πομπεύω]] ἐπί τινι, ταῖς πατρίδος ἐπιπομπεύειν συμφοραῖς οὐ [[καλῶς]] εἶχεν Πλουτ. Καῖσ. 56. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:25, 2 October 2022
English (LSJ)
triumph over, ταῖς τῆς πατρίδος συμφοραῖς Plu.Caes. 56.
German (Pape)
[Seite 972] worüber triumphiren, ταῖς πατρίδος συμφοραῖς Plut. Caes. 56.
French (Bailly abrégé)
triompher sur, triompher de, τινι.
Étymologie: ἐπί, πομπεύω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιπομπεύω: ἐμπομπεύω, πομπεύω ἐπί τινι, ταῖς πατρίδος ἐπιπομπεύειν συμφοραῖς οὐ καλῶς εἶχεν Πλουτ. Καῖσ. 56.
Greek Monolingual
ἐπιπομπεύω (Α) πομπεύω
τελώ πομπή, κάνω θρίαμβο, και επομένως χαίρομαι, πανηγυρίζω («ταῖς τῆς πατρίδος ἐπιπομπεύειν συμφοραῑς», Πλούτ.).
Greek Monotonic
ἐπιπομπεύω: μέλ. -σω, θριαμβεύω, τινί, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιπομπεύω: досл. торжествовать, перен. злорадствовать (ταῖς συμφοραῖς τινος Plut.).
