ἐρείψιμος: Difference between revisions
ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων → the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1025.png Seite 1025]] ον, eingestürzt, [[πᾶν]] δ' ἐρ. [[στέγος]] βεβλημένον πρὸς [[οὖδας]] Eur. I. T. 58. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1025.png Seite 1025]] ον, eingestürzt, [[πᾶν]] δ' ἐρ. [[στέγος]] βεβλημένον πρὸς [[οὖδας]] Eur. I. T. 58. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui tombe en ruines, qui s'écroule.<br />'''Étymologie:''' [[ἐρείπω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐρείψιμος''': -ον, κατερριμμένος εἰς ἐρείπια, Εὐρ. Ι. Τ. 48. | |lstext='''ἐρείψιμος''': -ον, κατερριμμένος εἰς ἐρείπια, Εὐρ. Ι. Τ. 48. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:50, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, thrown down, in ruins, στέγος E.IT48.
German (Pape)
[Seite 1025] ον, eingestürzt, πᾶν δ' ἐρ. στέγος βεβλημένον πρὸς οὖδας Eur. I. T. 58.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui tombe en ruines, qui s'écroule.
Étymologie: ἐρείπω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐρείψιμος: -ον, κατερριμμένος εἰς ἐρείπια, Εὐρ. Ι. Τ. 48.
Greek Monolingual
ἐρείψιμος, -ον (Α) έρειψη
γκρεμισμένος, πεσμένος σε ερείπια («πᾱν δ’ ἐρείψιμον στέγος βεβλημένον πρὸς οὖδας», Ευρ.).
Greek Monotonic
ἐρείψιμος: -ον (ἐρείπω), αυτός που ρίχνεται κάτω, γκρεμισμένος, που σπάζει σε κομμάτια, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἐρείψῑμος: развалившийся, рухнувший (στέγος Eur.).
Middle Liddell
ἐρείψιμος, ον ἐρείπω
thrown down, in ruins, Eur.
