ἱππομαχέω: Difference between revisions
ἀλλ᾽ ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ 'ξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα → to those who err in judgment, not in will, anger is gentle | men's wrath is softened toward those who have erred unwittingly
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1260.png Seite 1260]] zu Pferde kämpfen, Xen. Cyr. 6, 4, 18. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1260.png Seite 1260]] zu Pferde kämpfen, Xen. Cyr. 6, 4, 18. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> combattre à cheval;<br /><b>2</b> <i>en parl. de cavalerie</i> combattre contre de l'infanterie.<br />'''Étymologie:''' [[ἱππόμαχος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἱππομᾰχέω''': [[μάχομαι]] ἀπὸ τοῦ ἵππου, [[ἔφιππος]], Θουκ. 4. 124, 18˙ πῶς ἅμα δυνήσεται ἱππομαχεῖν τε καὶ φαλαγγομαχεῖν καὶ πυργομαχεῖν; Ξεν. Κύρ. 6. 4, 18˙ πρὸς τοὺς ὁπλίτας ἱππομαχεῖν Ξεν. Ἀγησ. 2, 3. | |lstext='''ἱππομᾰχέω''': [[μάχομαι]] ἀπὸ τοῦ ἵππου, [[ἔφιππος]], Θουκ. 4. 124, 18˙ πῶς ἅμα δυνήσεται ἱππομαχεῖν τε καὶ φαλαγγομαχεῖν καὶ πυργομαχεῖν; Ξεν. Κύρ. 6. 4, 18˙ πρὸς τοὺς ὁπλίτας ἱππομαχεῖν Ξεν. Ἀγησ. 2, 3. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 17:30, 2 October 2022
English (LSJ)
fight on horseback, Th.4.124, X.Cyr.6.4.18; ἱ. πρὸς ὁπλίτας to fight, cavalry against infantry, Id.Ages.2.3.
German (Pape)
[Seite 1260] zu Pferde kämpfen, Xen. Cyr. 6, 4, 18.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 combattre à cheval;
2 en parl. de cavalerie combattre contre de l'infanterie.
Étymologie: ἱππόμαχος.
Greek (Liddell-Scott)
ἱππομᾰχέω: μάχομαι ἀπὸ τοῦ ἵππου, ἔφιππος, Θουκ. 4. 124, 18˙ πῶς ἅμα δυνήσεται ἱππομαχεῖν τε καὶ φαλαγγομαχεῖν καὶ πυργομαχεῖν; Ξεν. Κύρ. 6. 4, 18˙ πρὸς τοὺς ὁπλίτας ἱππομαχεῖν Ξεν. Ἀγησ. 2, 3.
Greek Monotonic
ἱππομᾰχέω: μέλ. -ήσω, μάχομαι πάνω στην πλάτη αλόγου, σε Θουκ., Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ἱππομαχέω:
1) сражаться в конном строю, вести конный бой (οἱ ἱππῆς ἱππομάχησαν Thuc.; ἱ. πρὸς ὁπλιτας Xen.; κράτιστοι ὄντες ἱ. Plut.);
2) сражаться против конницы (ἅμα ἱ. τε καὶ φαλαγγομαχεῖν καὶ πυργομαχεῖν Xen.).
