δεινολογέομαι: Difference between revisions
μήτε δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement until you have heard a speech on both sides
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=-οῦμαι;<br /><i>seul. prés. et impf.</i><br /><b>1</b> se plaindre avec véhémence, s'indigner;<br /><b>2</b> exhaler sa douleur avec force.<br />'''Étymologie:''' [[δεινός]], [[λόγος]]. | |btext=-οῦμαι;<br /><i>seul. prés. et impf.</i><br /><b>1</b> se plaindre avec véhémence, s'indigner;<br /><b>2</b> exhaler sa douleur avec force.<br />'''Étymologie:''' [[δεινός]], [[λόγος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δεινολογέομαι [δεινός, λέγω] protesteren. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεινολογέομαι:''' [[горько жаловаться]], [[возмущаться]], [[негодовать]] Her., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δεινολογέομαι:''' ([[λέγω]]), αποθ., [[παραπονιέμαι]] μεγαλόφωνα, [[ελεεινολογώ]] τον εαυτό μου, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''δεινολογέομαι:''' ([[λέγω]]), αποθ., [[παραπονιέμαι]] μεγαλόφωνα, [[ελεεινολογώ]] τον εαυτό μου, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δεινολογέομαι''': ἀποθ., μεγαλοφώνως παραπονοῦμαι, δ. ὅτι… Ἡρόδ. 1. 44· ἀπολ., ὁ αὐτ. 4. 68. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[λέγω]]<br />Dep. to [[complain]] [[loudly]], Hdt. | |mdlsjtxt=[[λέγω]]<br />Dep. to [[complain]] [[loudly]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 2 October 2022
English (LSJ)
complain loudly, ὅτι… Hdt.1.44; εἰ… Plu.Sert.6: abs., Hdt.4.68, Eus.Mynd.59.
German (Pape)
[Seite 538] dep. med., sich laut, heftig beklagen, Her. 1, 44. 4, 62; Plut. Sertor. 6, sequ. εἰ In den VLL. wird ἐδεινολόγουν erkl. ἐσχετλίαζον, δεινὰ πεπονθέναι ἔλεγον.
French (Bailly abrégé)
-οῦμαι;
seul. prés. et impf.
1 se plaindre avec véhémence, s'indigner;
2 exhaler sa douleur avec force.
Étymologie: δεινός, λόγος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεινολογέομαι [δεινός, λέγω] protesteren.
Russian (Dvoretsky)
δεινολογέομαι: горько жаловаться, возмущаться, негодовать Her., Plut.
Greek Monotonic
δεινολογέομαι: (λέγω), αποθ., παραπονιέμαι μεγαλόφωνα, ελεεινολογώ τον εαυτό μου, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
δεινολογέομαι: ἀποθ., μεγαλοφώνως παραπονοῦμαι, δ. ὅτι… Ἡρόδ. 1. 44· ἀπολ., ὁ αὐτ. 4. 68.
