περίφαντος: Difference between revisions
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> visible à tous;<br /><b>2</b> connu de tous, célèbre.<br />'''Étymologie:''' [[περιφαίνω]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> visible à tous;<br /><b>2</b> connu de tous, célèbre.<br />'''Étymologie:''' [[περιφαίνω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περίφαντος -ον [περιφαίνω] duidelijk zichtbaar:. περίφαντος ἁνὴρ θανεῖται voor iedereen zichtbaar zal de man sterven Soph. Ai. 229. beroemd:. πᾶσιν περίφαντος αἰεί beroemd bij iedereen voor altijd Soph. Ai. 599. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περίφαντος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[видимый отовсюду]], [[открытый взорам]] ([[τύμβος]] Anth.);<br /><b class="num">2)</b> [[явный]], [[очевидный]]: π. ἁνὴρ θανεῖται Soph. муж этот явно умрет;<br /><b class="num">3)</b> [[славный]], [[знаменитый]] ([[Σαλαμίς]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''περίφαντος:''' -ον, <b class="num">I.</b> = περιφανὴς [[περίφαντος]] θανεῖται, θα πεθάνει [[μπροστά]] σε όλους, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> φημισμένος, [[ονομαστός]], στον ίδ. | |lsmtext='''περίφαντος:''' -ον, <b class="num">I.</b> = περιφανὴς [[περίφαντος]] θανεῖται, θα πεθάνει [[μπροστά]] σε όλους, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> φημισμένος, [[ονομαστός]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[περίφαντος]], ον, = [[περιφανής]]<br /><b class="num">I.</b> π. θανεῖται he [[will]] die in the [[sight]] of all, Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[famous]], [[renowned]], Soph. | |mdlsjtxt=[[περίφαντος]], ον, = [[περιφανής]]<br /><b class="num">I.</b> π. θανεῖται he [[will]] die in the [[sight]] of all, Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[famous]], [[renowned]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:35, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, A = περιφανής: metaph., π. θανεῖται too plainly he will die, S.Aj.229 (lyr.). II famous, renowned, πᾶσιν ib.599 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 598] = περιφανής; πᾶσιν περίφαντος αἰεί, berühmt, Soph. Ai. 595; περίφαντος ἁ'νὴρ θανεῖται, 225, offenbar, sicher.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 visible à tous;
2 connu de tous, célèbre.
Étymologie: περιφαίνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περίφαντος -ον [περιφαίνω] duidelijk zichtbaar:. περίφαντος ἁνὴρ θανεῖται voor iedereen zichtbaar zal de man sterven Soph. Ai. 229. beroemd:. πᾶσιν περίφαντος αἰεί beroemd bij iedereen voor altijd Soph. Ai. 599.
Russian (Dvoretsky)
περίφαντος:
1) видимый отовсюду, открытый взорам (τύμβος Anth.);
2) явный, очевидный: π. ἁνὴρ θανεῖται Soph. муж этот явно умрет;
3) славный, знаменитый (Σαλαμίς Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
περίφαντος: -ον, = περιφανής, τάφος Ἀνθολ. Π. 8, 202˙ μεταφορ., π. θανεῖται, φανερὸς τοῖς πᾶσι θὰ ἀποθάνῃ, Σοφ. Αἴ. 229. ΙΙ. ἔνδοξος, ἐπιφανής, ὀνομαστός, Λατ. illustris, αὐτόθι 599.
Greek Monolingual
-ον, Α περιφαίνομαι
1. περιφανής, καταφανής, ολοφάνερος
2. επιφανής, ονομαστός.
Greek Monotonic
περίφαντος: -ον, I. = περιφανὴς περίφαντος θανεῖται, θα πεθάνει μπροστά σε όλους, σε Σοφ.
II. φημισμένος, ονομαστός, στον ίδ.
Middle Liddell
περίφαντος, ον, = περιφανής
I. π. θανεῖται he will die in the sight of all, Soph.
II. famous, renowned, Soph.
