κισσοδέτας: Difference between revisions
From LSJ
ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → every inch of his stature is grace, from top to toe he's a complete charmer
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1442.png Seite 1442]] dor. = κισσοδέτης, mit Epheu gebunden, gekränzt, Bacchus, Pind. frg. 45 bei D. Hal. de C. V. p. 306, wo [[κισσόδετος]] u. κισσοδότας vermuthet wird, [[varia lectio|v.l.]] κισσοδαής. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1442.png Seite 1442]] dor. = κισσοδέτης, mit Epheu gebunden, gekränzt, Bacchus, Pind. frg. 45 bei D. Hal. de C. V. p. 306, wo [[κισσόδετος]] u. κισσοδότας vermuthet wird, [[varia lectio|v.l.]] κισσοδαής. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κισσοδέτᾱς:''' ου увенчанный плющом ([[θεός]], sc. [[Βάκχος]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κισσοδέτας]], ὁ (Α)<br />(<b>δωρ. τ.</b>) [[στεφανωμένος]] με κισσό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κισσός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δέτας</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δέω</i> «[[δένω]]»), [[πρβλ]]. <i>κηπο</i>-<i>δέτας</i>]. | |mltxt=[[κισσοδέτας]], ὁ (Α)<br />(<b>δωρ. τ.</b>) [[στεφανωμένος]] με κισσό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κισσός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δέτας</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δέω</i> «[[δένω]]»), [[πρβλ]]. <i>κηπο</i>-<i>δέτας</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:41, 3 October 2022
English (LSJ)
α, ὁ, Dor. for -δέτης, (δέω A) bound or crowned with ivy, of Bacchus, cj. in Pi.Fr.75.9 (κισσοδόταν, κισσοδαῆ codd.).
German (Pape)
[Seite 1442] dor. = κισσοδέτης, mit Epheu gebunden, gekränzt, Bacchus, Pind. frg. 45 bei D. Hal. de C. V. p. 306, wo κισσόδετος u. κισσοδότας vermuthet wird, v.l. κισσοδαής.
Russian (Dvoretsky)
κισσοδέτᾱς: ου увенчанный плющом (θεός, sc. Βάκχος Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
κισσοδέτᾱς: -ου, ὁ, Δωρ. ἀντὶ τοῦ -δέτης, (δέω), ἐστεμμένος μὲ κισσόν, Πινδ. Ἀποσπ. 45. 9, πρβλ. κηροδέτης.
Greek Monolingual
κισσοδέτας, ὁ (Α)
(δωρ. τ.) στεφανωμένος με κισσό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κισσός + -δέτας (< δέω «δένω»), πρβλ. κηπο-δέτας].
