σπερματώδης: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0920.png Seite 920]] ες, saamenartig; übrtr., wie im Saamen enthalten, unentwickelt, Artemid. 4 prooem. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0920.png Seite 920]] ες, saamenartig; übrtr., wie im Saamen enthalten, unentwickelt, Artemid. 4 prooem. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπερμᾰτώδης:''' [[производящий семя]] ([[κίνησις]] Arst. - [[varia lectio|v.l.]] [[σπασματώδης]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ῶδες, Α [[σπέρμα]], -<i>ατος</i>]<br /><b>1.</b> αυτός που έχει το [[σχήμα]] σπόρου<br /><b>2.</b> [[γόνιμος]], [[δημιουργικός]]<br /><b>3.</b> αυτός που βρίσκεται σε [[κατάσταση]] σπέρματος, σε [[μορφή]] σπόρου, που δεν έχει αναπτυχθεί<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «[[σπερματώδης]] [[κίνησις]]» — [[κίνηση]] που μοιάζει με την [[κίνηση]] του σπέρματος (<b>Αριστοτ.</b>)<br />β) «σπερματῶδες [[βρῶμα]]» — [[διατροφή]] με [[σιτηρά]] και όσπρια. | |mltxt=-ῶδες, Α [[σπέρμα]], -<i>ατος</i>]<br /><b>1.</b> αυτός που έχει το [[σχήμα]] σπόρου<br /><b>2.</b> [[γόνιμος]], [[δημιουργικός]]<br /><b>3.</b> αυτός που βρίσκεται σε [[κατάσταση]] σπέρματος, σε [[μορφή]] σπόρου, που δεν έχει αναπτυχθεί<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «[[σπερματώδης]] [[κίνησις]]» — [[κίνηση]] που μοιάζει με την [[κίνηση]] του σπέρματος (<b>Αριστοτ.</b>)<br />β) «σπερματῶδες [[βρῶμα]]» — [[διατροφή]] με [[σιτηρά]] και όσπρια. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:40, 3 October 2022
English (LSJ)
ες, A like seed, Sch.Nic.Al.253; σ. κίνησις the action of a sower, v.l. for σπασματώδης (q.v.). II germinant, metaph., Charond. ap. Stob.4.2.24 (Sup.); in the germ, undeveloped, Artem.4 Prooem. (Comp.).
German (Pape)
[Seite 920] ες, saamenartig; übrtr., wie im Saamen enthalten, unentwickelt, Artemid. 4 prooem.
Russian (Dvoretsky)
σπερμᾰτώδης: производящий семя (κίνησις Arst. - v.l. σπασματώδης).
Greek (Liddell-Scott)
σπερμᾰτώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος πρὸς σπόρον, Σχόλ. εἰς Νικ. Ἀλεξιφ. 252· σπ. κίνησις, ἡ κίνησις τοῦ σπέρματος, διάφ. γραφ. ἀντὶ τοῦ σπασματώδης παρ’ Ἀριστ. ΙΙ. ὁ ἐν σπέρματι ἔτι ὤν, μεταφορ., Χαρώνδ. παρὰ Στοβ. 289 ἐν τέλ.· ὁ ἐν σπέρματι, ἀνανάπτυκτος, στοιχειώδης, Ἀρτεμίδ. 4, ἐν προοιμ.
Greek Monolingual
-ῶδες, Α σπέρμα, -ατος]
1. αυτός που έχει το σχήμα σπόρου
2. γόνιμος, δημιουργικός
3. αυτός που βρίσκεται σε κατάσταση σπέρματος, σε μορφή σπόρου, που δεν έχει αναπτυχθεί
4. φρ. α) «σπερματώδης κίνησις» — κίνηση που μοιάζει με την κίνηση του σπέρματος (Αριστοτ.)
β) «σπερματῶδες βρῶμα» — διατροφή με σιτηρά και όσπρια.
