ἑπομένως: Difference between revisions
ἄνω ποταμῶν ἱερῶν χωροῦσι παγαί → the springs of sacred rivers flow upward, backward to their sources flow the streams of holy rivers
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1007.png Seite 1007]] folgend, in der Folge, dem πρώτως entsprechend, Arist. Met. 7, 4; – c. dat., zufolge, gemäß, τῷ νόμῳ Plat. Legg. VIII, 844 e; Arist. de anim. 1, 2; Pol. 4, 1, 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1007.png Seite 1007]] folgend, in der Folge, dem πρώτως entsprechend, Arist. Met. 7, 4; – c. dat., zufolge, gemäß, τῷ νόμῳ Plat. Legg. VIII, 844 e; Arist. de anim. 1, 2; Pol. 4, 1, 7. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑπομένως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[производным образом]], [[вторично]] ([[πρῶτον]] μὲν …, ἑ. δέ Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[следуя]], [[соответственно]] (τῷ νόμῳ Plat.; τινὶ λέγεσθαι Arst.; τούτοις Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἑπομένως]])<br /><b>επίρ.</b> <b>βλ.</b> [[έπομαι]]. | |mltxt=(AM [[ἑπομένως]])<br /><b>επίρ.</b> <b>βλ.</b> [[έπομαι]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:10, 3 October 2022
English (LSJ)
Adv. pres. part. of ἕπομαι, A in a secondary manner, opp. πρώτως, Arist.Metaph.1030a22, cf. Plu.2.569e: opp. προηγουμένως, Hierocl.in CA3p.424M. II in accordance with, τῷ νόμῳ Pl.Lg. 844e, cf. Arist.de An.405a3; τῷ τῆς ἀκολουθίας εἱρμῷ Ph.2.194. III next in order, Arist.GA736b13, Plb.4.1.7, Ph.1.560.
German (Pape)
[Seite 1007] folgend, in der Folge, dem πρώτως entsprechend, Arist. Met. 7, 4; – c. dat., zufolge, gemäß, τῷ νόμῳ Plat. Legg. VIII, 844 e; Arist. de anim. 1, 2; Pol. 4, 1, 7.
Russian (Dvoretsky)
ἑπομένως:
1) производным образом, вторично (πρῶτον μὲν …, ἑ. δέ Arst.);
2) следуя, соответственно (τῷ νόμῳ Plat.; τινὶ λέγεσθαι Arst.; τούτοις Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἑπομένως: Ἐπίρρ. μετοχ. ἐνεστ. τοῦ ἕπομαι, κατόπιν, μετὰ ταῦτα, ἀντιθ. πρὸς τὸ πρώτως, Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 6. 4, 13. ΙΙ. συμφώνως πρός τι, τινὶ Πλάτ. 844Ε, πρβλ. Ἀριστ. περὶ Ψυχ. 1. 2, 14.
