ἔκμετρος: Difference between revisions
οὐ γὰρ γίνονται ἐκπλήξιες τῆς γνώμης οὔτε μετάστασις ἰσχυρὴ τοῦ σώματος → therefore, they experience no mental anxiety and no physical shocks
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0769.png Seite 769]] 1) außer dem Maaße, übermäßig; ὀλβος Soph. frg. 324; vgl. B. A. 38, wo [[χρυσός]], [[καρπός]], [[ὄχλος]] ἔκμ. angeführt werden; καὶ ὑπὲρ τὸν πόδα Luc. pro imag. 18. – 2) = [[ἄμετρος]], ohne Metrum, prosaisch, Luc. Iup. trag. 20, Ggstz [[ἔμμετρος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0769.png Seite 769]] 1) außer dem Maaße, übermäßig; ὀλβος Soph. frg. 324; vgl. B. A. 38, wo [[χρυσός]], [[καρπός]], [[ὄχλος]] ἔκμ. angeführt werden; καὶ ὑπὲρ τὸν πόδα Luc. pro imag. 18. – 2) = [[ἄμετρος]], ohne Metrum, prosaisch, Luc. Iup. trag. 20, Ggstz [[ἔμμετρος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔκμετρος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[безмерный]], [[огромный]] ([[ὄλβος]] Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[неумеренный]], [[чрезмерный]] (ἔ. καὶ [[ὑπὲρ]] τὸν [[πόδα]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἔκμετρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[υπέρμετρος]], [[αμέτρητος]] («[[ὄλβος]] [[ἔκμετρος]]»)<br /><b>2.</b> (για [[πόδα]] ή στίχο) αυτός που ξεπερνά το [[μέτρο]]<br /><b>3.</b> [[ακράτητος]], [[αχαλίνωτος]]. | |mltxt=[[ἔκμετρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[υπέρμετρος]], [[αμέτρητος]] («[[ὄλβος]] [[ἔκμετρος]]»)<br /><b>2.</b> (για [[πόδα]] ή στίχο) αυτός που ξεπερνά το [[μέτρο]]<br /><b>3.</b> [[ακράτητος]], [[αχαλίνωτος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, out of measure, measureless, ὄλβος S.Fr.353, cf. Man.4.464,626; of a verse, exceeding the due length, Luc.Pr.Im.18.
Spanish (DGE)
-ον
I 1fuera de toda medida, inconmensurable ὄλβος S.Fr.353, γυῖα Man.4.464, cf. 626.
2 métr. que excede la medida debida de un verso, Luc.Pr.Im.18.
II adv. -ως fuera de medida Poll.5.167.
German (Pape)
[Seite 769] 1) außer dem Maaße, übermäßig; ὀλβος Soph. frg. 324; vgl. B. A. 38, wo χρυσός, καρπός, ὄχλος ἔκμ. angeführt werden; καὶ ὑπὲρ τὸν πόδα Luc. pro imag. 18. – 2) = ἄμετρος, ohne Metrum, prosaisch, Luc. Iup. trag. 20, Ggstz ἔμμετρος.
Russian (Dvoretsky)
ἔκμετρος:
1) безмерный, огромный (ὄλβος Soph.);
2) неумеренный, чрезмерный (ἔ. καὶ ὑπὲρ τὸν πόδα Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἔκμετρος: -ον, ἀμέτρητος, ἄμετρος, ὄλβος Σοφ. Ἀποσπ. 324, πρβλ. ποὺς ΙΙΙ. ― ἀντίθετον τῷ ἔμμετρος.
Greek Monolingual
ἔκμετρος, -ον (Α)
1. υπέρμετρος, αμέτρητος («ὄλβος ἔκμετρος»)
2. (για πόδα ή στίχο) αυτός που ξεπερνά το μέτρο
3. ακράτητος, αχαλίνωτος.
