έτι: Difference between revisions
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
m (Text replacement - "μᾱλλον" to "μᾶλλον") |
m (Text replacement - "εῑ" to "εῖ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἔτι (Α)<br /><b>επίρρ.</b> I. ([[χρονικό]])<br /><b>1.</b> [[ακόμη]], έως [[τώρα]] (α. «ἔτ' ἐκ βρέφεος» — από τη βρεφική [[ακόμη]] [[ηλικία]]<br />β. «ἔτι μοι [[μένος]] ἔμπεδόν ἐστι», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> (με το <i>καὶ</i> ή το <i>ἠδέ</i> ή το <i>δὲ</i>) [[ακόμη]] και [[τώρα]] («νῦν δ' ἔτι | |mltxt=ἔτι (Α)<br /><b>επίρρ.</b> I. ([[χρονικό]])<br /><b>1.</b> [[ακόμη]], έως [[τώρα]] (α. «ἔτ' ἐκ βρέφεος» — από τη βρεφική [[ακόμη]] [[ηλικία]]<br />β. «ἔτι μοι [[μένος]] ἔμπεδόν ἐστι», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> (με το <i>καὶ</i> ή το <i>ἠδέ</i> ή το <i>δὲ</i>) [[ακόμη]] και [[τώρα]] («νῦν δ' ἔτι ζεῖ», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>3.</b> ήδη («καὶ [[εἶναι]] καὶ γεγονέναι ἔτι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> ([[προσθετικώς]] για το [[μέλλον]]) επί [[πλέον]] («ἄλγε' ἔδωκεν... ἡδ' ἔτι δώσει», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>5.</b> [[μετά]] από αυτά, στο [[μέλλον]], στο [[εξής]]<br /><b>6.</b> (με [[άρνηση]]) <i>οὐκ ἔτι</i> ή [[οὐκέτι]]<br />όχι [[πλέον]] («ἢ οὐ πρὼ ἔτι ἐστίν;», <b>Πλάτ.</b>)<br />II. (για [[βαθμίδα]])<br /><b>1.</b> [[ακόμη]], και επί [[πλέον]], [[ακόμη]] περισσότερο, [[προσέτι]] («ἔτι δέ» — και επί [[πλέον]], <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> (με συγκριτ. βαθμό) <b>φρ.</b> «ἔτι μᾶλλον», «ἔτι καὶ μᾶλλον», «ἔτι [[πλέον]]» — [[ακόμη]] περισσότερο<br /><b>3.</b> (και με θετ. βαθμό) α) «ἔτι [[μάλα]]» — [[ακόμη]] περισσότερο<br />β) «ἔτι [[τοίνυν]] τοσόνδε» — [[άλλο]] τόσο, <b>Πλάτ.</b><br />γ) «ἔτι ἄνω» — [[ακόμη]] πιο [[πάνω]] (<b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Η λ. συνδέεται με άλλους ΙΕ τύπους, όπως αρχ. ινδ. <i>ati</i>, αβεστ. <i>aiti</i>-, λατ. <i>et</i> «και», γοτθ. <i>ip</i> «δε, και», φρυγ. <i>ετι</i> (-<i>τετικμενος</i>), και ανάγεται σε IE <i>eti</i> «επί [[πλέον]], [[επίσης]]». Η λ. απαντά και ως β' συνθετικό με προθέσεις και αρνητικά μόρια (πρβλ. <i>εισ</i>-<i>έτι</i>, <i>ουκ</i>-<i>έτι</i>, <i>προσ</i>-<i>έτι</i> <b>κ.λπ.</b>).<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Β' συνθετικό) [[εισέτι]], [[εξέτι]], [[μηκέτι]], [[ουκέτι]], [[προσέτι]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:36, 13 October 2022
Greek Monolingual
ἔτι (Α)
επίρρ. I. (χρονικό)
1. ακόμη, έως τώρα (α. «ἔτ' ἐκ βρέφεος» — από τη βρεφική ακόμη ηλικία
β. «ἔτι μοι μένος ἔμπεδόν ἐστι», Ομ. Ιλ.)
2. (με το καὶ ή το ἠδέ ή το δὲ) ακόμη και τώρα («νῦν δ' ἔτι ζεῖ», Αισχύλ.)
3. ήδη («καὶ εἶναι καὶ γεγονέναι ἔτι», Πλάτ.)
4. (προσθετικώς για το μέλλον) επί πλέον («ἄλγε' ἔδωκεν... ἡδ' ἔτι δώσει», Ομ. Ιλ.)
5. μετά από αυτά, στο μέλλον, στο εξής
6. (με άρνηση) οὐκ ἔτι ή οὐκέτι
όχι πλέον («ἢ οὐ πρὼ ἔτι ἐστίν;», Πλάτ.)
II. (για βαθμίδα)
1. ακόμη, και επί πλέον, ακόμη περισσότερο, προσέτι («ἔτι δέ» — και επί πλέον, Πλάτ.)
2. (με συγκριτ. βαθμό) φρ. «ἔτι μᾶλλον», «ἔτι καὶ μᾶλλον», «ἔτι πλέον» — ακόμη περισσότερο
3. (και με θετ. βαθμό) α) «ἔτι μάλα» — ακόμη περισσότερο
β) «ἔτι τοίνυν τοσόνδε» — άλλο τόσο, Πλάτ.
γ) «ἔτι ἄνω» — ακόμη πιο πάνω (Ξεν.).
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Η λ. συνδέεται με άλλους ΙΕ τύπους, όπως αρχ. ινδ. ati, αβεστ. aiti-, λατ. et «και», γοτθ. ip «δε, και», φρυγ. ετι (-τετικμενος), και ανάγεται σε IE eti «επί πλέον, επίσης». Η λ. απαντά και ως β' συνθετικό με προθέσεις και αρνητικά μόρια (πρβλ. εισ-έτι, ουκ-έτι, προσ-έτι κ.λπ.).
ΣΥΝΘ. (Β' συνθετικό) εισέτι, εξέτι, μηκέτι, ουκέτι, προσέτι.
