ἄσηπτος: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=asiptos | |Transliteration C=asiptos | ||
|Beta Code=a)/shptos | |Beta Code=a)/shptos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not liable to decay]] or [[corruption]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fist.</span>4</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span> 9.13</span> (Sup.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>521a1</span>, etc.; <b class="b3">ξύλα ἄ</b>., of [[Acacia tortilis]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span> 25.5</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.2.8</span>: Sup., κέδρος <span class="bibl">Ph.2.147</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[undigested]], σιτία <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aff.</span>24</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not liable to decay]] or [[corruption]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fist.</span>4</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span> 9.13</span> (Sup.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>521a1</span>, etc.; <b class="b3">ξύλα ἄ</b>., of [[Acacia tortilis]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ex.</span> 25.5</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.2.8</span>: Sup., κέδρος <span class="bibl">Ph.2.147</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[undigested]], σιτία <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aff.</span>24</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 09:37, 15 October 2022
English (LSJ)
ον, A not liable to decay or corruption, Hp.Fist.4, X.Cyn. 9.13 (Sup.), Arist.HA521a1, etc.; ξύλα ἄ., of Acacia tortilis, LXX Ex. 25.5, cf. Thphr.HP4.2.8: Sup., κέδρος Ph.2.147. 2 undigested, σιτία Hp.Aff.24.
Spanish (DGE)
-ον
I 1no digerido σιτία Hp.Aff.24.
2 no podrido ῥάβδοι Herm.Sim.8.6.5
•incorrupto νεκροί Plu.2.665c.
II incorruptible θρίξ Hp.Fist.4, del esparto, X.Cyn.9.13, τὸ ... πῖον Arist.HA 521a1, τὰ κρέα Plu.2.659c, ξύλα LXX Ex.25.5, Ph.Qu.Gen.2.4.31, ἄκανθα Thphr.HP 4.2.8, κέδρος Ph.2.147.
German (Pape)
[Seite 369] = ἀσαπής, ξύλον ἀσηπτότατον Porphyr. bei Stob. ecl. 1, 4, 56; unverdaut, Hippocr.
Greek Monolingual
-ον (AM ἄσηπτος, -ον) σήπω
αυτός που δεν σαπίζει ή που δεν φθείρεται («ξύλα άσηπτα», «κέδρος άσηπτος»)
αρχ.
(για τροφές) εκείνος που δεν χωνεύεται.
Russian (Dvoretsky)
ἄσηπτος: не подверженный гниению, не гниющий Xen., Arst., Plut.
