κάρταλλος: Difference between revisions
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kartallos | |Transliteration C=kartallos | ||
|Beta Code=ka/rtallos | |Beta Code=ka/rtallos | ||
|Definition=ὁ, [[basket with pointed bottom]], <span class="bibl">[[LXX]]<span class="title">4 Ki.</span>10.7</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span> 6801.4</span> (iii B. C.), <span class="bibl">Ph.1.694</span>, Hsch.; also, of a [[feast]], <span class="bibl">Ph.2.298</span> (κάρταλος cod.):—Dim. καρτάλλιον, τό, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>6801.26</span> (iii B. C.), <span class="title">Gloss.</span>; cf. [[κερτύλλιον]]. | |Definition=ὁ, [[basket with pointed bottom]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">4 Ki.</span>10.7</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span> 6801.4</span> (iii B. C.), <span class="bibl">Ph.1.694</span>, Hsch.; also, of a [[feast]], <span class="bibl">Ph.2.298</span> (κάρταλος cod.):—Dim. καρτάλλιον, τό, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>6801.26</span> (iii B. C.), <span class="title">Gloss.</span>; cf. [[κερτύλλιον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 10:40, 15 October 2022
English (LSJ)
ὁ, basket with pointed bottom, LXX 4 Ki.10.7, al., Sammelb. 6801.4 (iii B. C.), Ph.1.694, Hsch.; also, of a feast, Ph.2.298 (κάρταλος cod.):—Dim. καρτάλλιον, τό, Sammelb.6801.26 (iii B. C.), Gloss.; cf. κερτύλλιον.
Greek (Liddell-Scott)
κάρταλλος: ὁ, «κόφινος ὀξὺς τὰ κάτω» (Σουΐδ.), Ἑβδ. (Δ΄ Βασιλ. Ι΄,7, κ. ἀλλ.), πρβλ. Φίλωνα 1. 694· παρ’ Ἡσυχ. κάρταλλον, ὅπερ ἑρμηνεύει: «πλεκτὸν ἀγγεῖον, ἐν τοῖς ὀψαρτυτικοῖς»: - ὑποκορ. καρταλάμιον, τό, (δι’ ἑνὸς λ) ἴδε Δουκάγγ.
Greek Monolingual
κάρταλ(λ)ος, ὁ (AM)
καλάθι με στενή συνήθως βάση
αρχ.
1. καλάθι που περιείχε προσφορές πιστών σε γιορτή
2. κλουβί για πουλιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. Συνδέεται πιθ. με τη λ. κύρτος, ὁ «καλάθι, κλουβί πτηνών», οπότε ανάγεται σε ΙΕ ρίζα kert- «στρίβω, στρέφω μαζί, συστρέφω». Επίσης πιθ. να συνδέεται με τα καρταλάμιον «μικρό καλάθι» και καρτάλαμον].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: basket with pointed bottom (LXX, hell., Ph., H.)
Other forms: (rarely -αλος)
Derivatives: Dimin. καρτάλλιον (hell.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: - Technical or popular word in -αλλος (cf. Chantraine Formation 245ff.), which one wants to connect with a root *k(e)rt- turn (Pok. 584) "aber im einzelnen dunkel" (Frisk), also supposed in κύρτος. The variant with single -l- rather points to a Pre-Greek word; this fits well the meaning. DELG and Fur 352 suggest καρταλάμιον and κερτύλλιον.
Frisk Etymology German
κάρταλλος: {kártallos}
Forms: (selten -αλος)
Grammar: m.
Meaning: unten spitz zulaufender Korb (LXX, hell. Pap., Ph., H.);
Derivative: Demin. καρτάλλιον (hell. Pap.).
Etymology: Technisches oder volkstümliches Wort auf -αλλος (vgl. Chantraine Formation 245ff.), letzten Endes auf ein Verb drehen, flechten zurückgehend, aber im einzelnen dunkel. Weiteres s. κύρτος.
Page 1,794
