paupero: Difference between revisions
τὸ δ' ἡδέως ζῆν καὶ ἱλαρῶς οὐκ ἔξωθέν ἐστιν, ἀλλὰ τοὐναντίον ὁ ἄνθρωπος τοῖς περὶ αὑτὸν πράγμασιν ἡδονὴν καὶ χάριν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τοῦ ἤθους προστίθησιν → but a pleasant and happy life comes not from external things, but, on the contrary, man draws on his own character as a source from which to add the element of pleasure and joy to the things which surround him
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=paupero pauperare, pauperavi, pauperatus V :: make poor, deprive | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>paupĕro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[pauper]],<br /><b>I</b> to [[make]] [[poor]], to [[impoverish]] ([[ante]]- and [[post]]-[[class]]., and [[once]] in Hor.).<br /><b>I</b> Lit.: boni viri me pauperant, improbi alunt, Plaut. Ps. 4, 7, 27; Titin. ap. Non. 157, 9; cf. Varr. ib. 11: [[defectio]] civium pauperatorum, Sid. Ep. 6, 12.—<br /><b>II</b> Transf.: aliquem aliquā re, to [[rob]] or [[deprive]] one of [[any]] [[thing]] (= spoliare, privare): [[quam]] ego tantā pauperavi per dolum pecuniā, Plaut. Fragm. ap. Non. 157, 7: dominum [[pretio]], id. Mil. 3, 1, 134: aliquem cassā nuce, Hor. S. 2, 5, 36: [[luna]] pauperata luminibus, Firm. Math. 1, 2. | |lshtext=<b>paupĕro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[pauper]],<br /><b>I</b> to [[make]] [[poor]], to [[impoverish]] ([[ante]]- and [[post]]-[[class]]., and [[once]] in Hor.).<br /><b>I</b> Lit.: boni viri me pauperant, improbi alunt, Plaut. Ps. 4, 7, 27; Titin. ap. Non. 157, 9; cf. Varr. ib. 11: [[defectio]] civium pauperatorum, Sid. Ep. 6, 12.—<br /><b>II</b> Transf.: aliquem aliquā re, to [[rob]] or [[deprive]] one of [[any]] [[thing]] (= spoliare, privare): [[quam]] ego tantā pauperavi per dolum pecuniā, Plaut. Fragm. ap. Non. 157, 7: dominum [[pretio]], id. Mil. 3, 1, 134: aliquem cassā nuce, Hor. S. 2, 5, 36: [[luna]] pauperata luminibus, Firm. Math. 1, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=paupero, āre ([[pauper]]), I) [[arm]] [[machen]], Plaut. u.a. – II) übtr., alqm alqā re, jmd. um [[etwas]] [[bringen]], [[einer]] [[Sache]] [[berauben]], Plaut., Hor. u.a. | |georg=paupero, āre ([[pauper]]), I) [[arm]] [[machen]], Plaut. u.a. – II) übtr., alqm alqā re, jmd. um [[etwas]] [[bringen]], [[einer]] [[Sache]] [[berauben]], Plaut., Hor. u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:25, 19 October 2022
Latin > English
paupero pauperare, pauperavi, pauperatus V :: make poor, deprive
Latin > English (Lewis & Short)
paupĕro: āvi, ātum, 1, v. a. pauper,
I to make poor, to impoverish (ante- and post-class., and once in Hor.).
I Lit.: boni viri me pauperant, improbi alunt, Plaut. Ps. 4, 7, 27; Titin. ap. Non. 157, 9; cf. Varr. ib. 11: defectio civium pauperatorum, Sid. Ep. 6, 12.—
II Transf.: aliquem aliquā re, to rob or deprive one of any thing (= spoliare, privare): quam ego tantā pauperavi per dolum pecuniā, Plaut. Fragm. ap. Non. 157, 7: dominum pretio, id. Mil. 3, 1, 134: aliquem cassā nuce, Hor. S. 2, 5, 36: luna pauperata luminibus, Firm. Math. 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
paupĕrō,¹⁶ ātum, āre (pauper), tr., appauvrir : Pl. Ps. 1128 || frustrer, dépouiller : pauperare aliquem aliqua re Pl. Mil. 721 ; Hor. S. 2, 5, 36, dépouiller qqn de qqch.
Latin > German (Georges)
paupero, āre (pauper), I) arm machen, Plaut. u.a. – II) übtr., alqm alqā re, jmd. um etwas bringen, einer Sache berauben, Plaut., Hor. u.a.
