εἷς οἰωνὸς ἄριστος ἀμύνεσθαι περὶ πάτρης: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elen | {{elen | ||
|elentxt=[[fight for your country—that is the best, the only omen]], [[one augury is best of all: to fight in the defense of one's country]], [[one augury is best: to fight in the defense of one's country]], [[one bird is best, to fight for your country]], [[one omen is best, to fight for one's country]], [[one omen is best, to fight on behalf of one's country]], [[the best and only omen is to fight for your country]], [[the best goal is defending your country]], [[the best of omens is to defend one's country]], [[there is only one omen, to fight for one's country]], [[what a great thing, to fight defending your country]] ([[Homer]], ''[[Iliad]]'', [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus | |elentxt=[[fight for your country—that is the best, the only omen]], [[one augury is best of all: to fight in the defense of one's country]], [[one augury is best: to fight in the defense of one's country]], [[one bird is best, to fight for your country]], [[one omen is best, to fight for one's country]], [[one omen is best, to fight on behalf of one's country]], [[the best and only omen is to fight for your country]], [[the best goal is defending your country]], [[the best of omens is to defend one's country]], [[there is only one omen, to fight for one's country]], [[what a great thing, to fight defending your country]] ([[Homer]], ''[[Iliad]]'', [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0133%3Abook%3D12 12.243]) | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[uno solo es el mejor de los presagios, luchar por la patria]] | |esgtx=[[uno solo es el mejor de los presagios, luchar por la patria]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 20 November 2022
Greek to English
fight for your country—that is the best, the only omen, one augury is best of all: to fight in the defense of one's country, one augury is best: to fight in the defense of one's country, one bird is best, to fight for your country, one omen is best, to fight for one's country, one omen is best, to fight on behalf of one's country, the best and only omen is to fight for your country, the best goal is defending your country, the best of omens is to defend one's country, there is only one omen, to fight for one's country, what a great thing, to fight defending your country (Homer, Iliad, 12.243)
