διαγινώσκω: Difference between revisions
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι (1 Corinthians 12:31) → But go ahead and strive for the greater gifts. And I'm about to show you a still more excellent way.
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion. et réc. c.</i> [[διαγιγνώσκω]]. | |btext=<i>ion. et réc. c.</i> [[διαγιγνώσκω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=[[examiner]] d'un [[point]] de vue juridique | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：diaginèskw 笛阿-居挪士可<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：經過-知道 相當於： （[[דָּמָה]]‎） （[[דָּעָה]]‎ / [[יָדַע]]‎）<br />'''字義溯源'''：徹底的知道，決定，察考，審斷；由（[[διά]]）*=通過）與（[[γινώσκω]]）*=知道）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我要審斷（1） 徒24:22；<br />2） 察考（1） 徒23:15 | |sngr='''原文音譯'''：diaginèskw 笛阿-居挪士可<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：經過-知道 相當於： （[[דָּמָה]]‎） （[[דָּעָה]]‎ / [[יָדַע]]‎）<br />'''字義溯源'''：徹底的知道，決定，察考，審斷；由（[[διά]]）*=通過）與（[[γινώσκω]]）*=知道）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我要審斷（1） 徒24:22；<br />2） 察考（1） 徒23:15 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 30 November 2022
English (LSJ)
Ionic and later Attic for διαγιγνώσκω.
French (Bailly abrégé)
ion. et réc. c. διαγιγνώσκω.
French (New Testament)
examiner d'un point de vue juridique
English (Slater)
διαγῑνώσκω pass. be distinguished διαγινώσκομαι μὲν ἀρεταῖς ἀέθλων Ἑλλανίσιν a chorus of Keans speaks (Pae. 4.22)
English (Strong)
from διά and γινώσκω; to know thoroughly, i.e. ascertain exactly: (would) enquire, know the uttermost.
English (Thayer)
future διαγνώσομαι;
1. to distinguish (Latin dignosco), i. e. to know accurately, ascertain exactly: τί, Homer down).
2. in a legal sense, to examine, determine, decide, (cf. Cicero, cognosco): τά καθ' ὑμᾶς your case, Demosthenes, p. 629,25; p. 545,9; others).
Chinese
原文音譯：diaginèskw 笛阿-居挪士可
詞類次數：動詞（2）
原文字根：經過-知道 相當於： （דָּמָה） （דָּעָה / יָדַע）
字義溯源：徹底的知道，決定，察考，審斷；由（διά）*=通過）與（γινώσκω）*=知道）組成
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 我要審斷（1） 徒24:22；
2） 察考（1） 徒23:15
