δολῶπις

English (LSJ)

ιδος, ἡ, artful-looking, treacherous, S.Tr.1050.

Spanish (DGE)

-ιδος de mirada traidora ἡ δ. Οἰνέως κόρη S.Tr.1050.

German (Pape)

[Seite 655] ιδος, ἡ, mit listigem, betrüglichem Antlitz, Soph. Tr. 1039.

French (Bailly abrégé)

ιδος
adj. f.
à l'œil rusé ou perfide.
Étymologie: δόλος, ὤψ.

Russian (Dvoretsky)

δολῶπις: ιδος adj. f с коварством во взгляде, коварная (Οἰνέως κόρη Soph.).

Greek (Liddell-Scott)

δολῶπις: -ιδος, ἡ, ἡ δολεροὺς ὀφθαλμοὺς ἔχουσα, Σοφ. Τρ. 1050.

Greek Monolingual

δολῶπις, η (Α)
αυτή που έχει δολερά μάτια.

Greek Monotonic

δολῶπις: -ιδος, ἡ (ὤψ), αυτή που έχει πονηρό βλέμμα, ύπουλη, σε Σοφ.

Middle Liddell

δολ-ῶπις, ιδος n [ὤψ]
artful-looking, treacherous, Soph.

English (Woodhouse)

cunning

Translations

untrustworthy

Bulgarian: ненадежден; Czech: nedůvěryhodný; Dutch: onbetrouwbaar; Esperanto: malfidinda; Galician: falso; German: unzuverlässig; Greek: αναξιόπιστος; Ancient Greek: ἀναξιόπιστος, ἀπίθανος, ἄπιστος, δολερός, δολόεις, δολῶπις, παλίμβολος; Hungarian: megbízhatatlan; Latin: infidus, levifidus; Macedonian: недоверлив, неверодостоен; Maori: ngutu tere; Romanian: îndoielnic, nesigur; Russian: ненадёжный, не заслуживающий доверия; Swedish: opålitlig; Telugu: అవిశ్వసనీయము, నమ్మదగని; Tocharian B: empakwatte