διειδής: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
mNo edit summary |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[transparente]], [[claro]] del agua, Pythag.<i>Ep</i>.2.3, Thphr.<i>CP</i> 6.19.2 (cód.), Luc.<i>Bacch</i>.6, Aesop.26, cf. Q.S.10.144, ποταμοί Max.Tyr.36.1, ἤλεκτρον Q.S.5.625, [[ἔλαιον]] Ael.<i>NA</i> 4.30, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ | |dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[transparente]], [[claro]] del agua, Pythag.<i>Ep</i>.2.3, Thphr.<i>CP</i> 6.19.2 (cód.), Luc.<i>Bacch</i>.6, Aesop.26, cf. Q.S.10.144, ποταμοί Max.Tyr.36.1, ἤλεκτρον Q.S.5.625, [[ἔλαιον]] Ael.<i>NA</i> 4.30, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ διειδές]] = [[transparencia]], [[limpidez]] (ὑελοῦ ἐκπωμάτων) Philostr.<i>Ep</i>.33<br /><b class="num">•</b>[[fino]] sup. χάρται Lyd.<i>Mag</i>.3.14, λίνοι Lyd.<i>Mag</i>.3.64<br /><b class="num">•</b>[[translúcido]] de la materia anímica <i>Corp.Herm.Fr</i>.23.14<br /><b class="num">•</b>fig. [[puro]], [[limpio]] del ojo, Chrys.M.58.791, τὸ διειδὲς νᾶμα τοῦ βίου Basil.M.31.561B.<br /><b class="num">2</b> fig. [[inteligible]] de las palabras, Clem.Al.<i>Strom</i>.6.15.116, ἡ διειδεστάτη φωνή la voz más clara</i> dicho del apóstol Pablo, Gr.Nyss.M.46.1152A. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 08:16, 11 May 2023
English (LSJ)
ές, (διεῖδον) transparent, clear, Thphr.CP6.19.2, Ael.NA 4.30, Philostr.Ep.33; ποταμοί Max. Tyr.36.1: Sup., Luc.Bacch.6.
Spanish (DGE)
-ές
1 transparente, claro del agua, Pythag.Ep.2.3, Thphr.CP 6.19.2 (cód.), Luc.Bacch.6, Aesop.26, cf. Q.S.10.144, ποταμοί Max.Tyr.36.1, ἤλεκτρον Q.S.5.625, ἔλαιον Ael.NA 4.30, cf. Hsch.
•subst. τὸ διειδές = transparencia, limpidez (ὑελοῦ ἐκπωμάτων) Philostr.Ep.33
•fino sup. χάρται Lyd.Mag.3.14, λίνοι Lyd.Mag.3.64
•translúcido de la materia anímica Corp.Herm.Fr.23.14
•fig. puro, limpio del ojo, Chrys.M.58.791, τὸ διειδὲς νᾶμα τοῦ βίου Basil.M.31.561B.
2 fig. inteligible de las palabras, Clem.Al.Strom.6.15.116, ἡ διειδεστάτη φωνή la voz más clara dicho del apóstol Pablo, Gr.Nyss.M.46.1152A.
German (Pape)
[Seite 617] ές, durchsichtig, hell, ὕδωρ, Theophr. u. Luc. Bacch. 6.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
transparent, limpide.
Étymologie: *διείδω.
Russian (Dvoretsky)
διειδής: прозрачный (ὕδωρ Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
διειδής: -ές, (διεῖδον) διαφανής, διαυγής, καθαρός, Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 6. 19, 2.
Greek Monolingual
διειδής, -ές (AM)
διαφανής, καθαρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δι (α)- + -ειδής < είδος].
