βεβαίως: Difference between revisions
From LSJ
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[firmly]], [[positively]], [[securely]], [[steadfastly]], [[surely]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />solidement, fermement, sûrement;<br /><i>Cp.</i> βεβαιότερον, <i>Sp.</i> βεβαιότατον.<br />'''Étymologie:''' [[βέβαιος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />solidement, fermement, sûrement;<br /><i>Cp.</i> βεβαιότερον, <i>Sp.</i> βεβαιότατον.<br />'''Étymologie:''' [[βέβαιος]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βεβαίως:'''<br /><b class="num">1</b> [[уверенно]], [[с уверенностью]], [[наверняка]], [[твердо]] (εὖ φρονεῖν Eur.; β. οὐκ᾽ [[οἶδα]] Dem.; ἀπαγγέλλειν Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[устойчиво]], [[постоянно]], [[оседло]] (Ἑλλὰς β. [[οἰκουμένη]] Thuc.);<br /><b class="num">3</b> [[надежно]], [[прочно]] ([[κλῃστός]] Thuc.). | |elrutext='''βεβαίως:'''<br /><b class="num">1</b> [[уверенно]], [[с уверенностью]], [[наверняка]], [[твердо]] (εὖ φρονεῖν Eur.; β. οὐκ᾽ [[οἶδα]] Dem.; ἀπαγγέλλειν Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[устойчиво]], [[постоянно]], [[оседло]] (Ἑλλὰς β. [[οἰκουμένη]] Thuc.);<br /><b class="num">3</b> [[надежно]], [[прочно]] ([[κλῃστός]] Thuc.). | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[eficazmente]], [[firmemente]], [[sólidamente]] | |esgtx=[[eficazmente]], [[firmemente]], [[sólidamente]], [[de modo estable]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:04, 12 May 2023
English (Woodhouse)
firmly, positively, securely, steadfastly, surely
French (Bailly abrégé)
adv.
solidement, fermement, sûrement;
Cp. βεβαιότερον, Sp. βεβαιότατον.
Étymologie: βέβαιος.
Russian (Dvoretsky)
βεβαίως:
1 уверенно, с уверенностью, наверняка, твердо (εὖ φρονεῖν Eur.; β. οὐκ᾽ οἶδα Dem.; ἀπαγγέλλειν Plut.);
2 устойчиво, постоянно, оседло (Ἑλλὰς β. οἰκουμένη Thuc.);
3 надежно, прочно (κλῃστός Thuc.).
