ἐπιείσομαι: Difference between revisions
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epieisomai | |Transliteration C=epieisomai | ||
|Beta Code=e)piei/somai | |Beta Code=e)piei/somai | ||
|Definition=ἐπιεισάμενος, only fut. and aor., [[rush]], [[hasten to]] or [[against]], τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι, ὅν κε κιχείω | |Definition=ἐπιεισάμενος, only fut. and aor., [[rush]], [[hasten to]] or [[against]], τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι, ὅν κε κιχείω Il.11.367; <b class="b3">ἀγροὺς ἐπιείσομαι</b> ἠδὲ βοτῆρας Od.15.504; <b class="b3">ἐπιεισαμένη πρὸς στήθεα χειρὶ παχείῃ</b> ἤλασε Il.21.424 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἐπερεισαμένη]]). (Cf. ε'ἴσομαι ''ΙΙ'': perhaps fut. and aor. of (ἐπι-) <b class="b3"> (ϝ) ίεμαι</b>.) | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Latest revision as of 10:32, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐπιεισάμενος, only fut. and aor., rush, hasten to or against, τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι, ὅν κε κιχείω Il.11.367; ἀγροὺς ἐπιείσομαι ἠδὲ βοτῆρας Od.15.504; ἐπιεισαμένη πρὸς στήθεα χειρὶ παχείῃ ἤλασε Il.21.424 (v.l. ἐπερεισαμένη). (Cf. ε'ἴσομαι ΙΙ: perhaps fut. and aor. of (ἐπι-) (ϝ) ίεμαι.)
French (Bailly abrégé)
fut. épq. de ἔπειμι² (ou de ἐπί, ἵεμαι LSJ, v. ἐφίημι).
English (Autenrieth)
see ἔπειμ Od. 9.2.
Greek Monolingual
ἐπιείσομαι (Α)
1. ορμώ, σπεύδω («τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι ὅν κε κιχείω», Ομ. Ιλ.)
2. επισκέπτομαι («ἀγρούς ἐπιείσομαι», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + είσομαι «σπεύδω», τ. που θεωρείται μέλλ. του ίεμαι «επιθυμώ»].
Greek Monotonic
ἐπιείσομαι: μέλ. του ἔπειμι (εἶμι ibo)· -ἐπιεισάμενος, μτχ. αορ. αʹ
German (Pape)
ep. fut. zu ἔπειμι², hinzugehen, Il. 21.424, 11.367 und öfter.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιείσομαι: эп. fut. к ἔπειμι II.
Frisk Etymological English
See also: s. 1. εἴσομαι.
Frisk Etymology German
ἐπιείσομαι: {epi-eísomai}
Forms: Fut.
Grammar: v.
Meaning: werde verfolgen
See also: s. 1. εἴσομαι.
Page 1,536
