Ἰταλικός: Difference between revisions
ἀναπηδῆσαι πρὸς τὸν πάππον → jumped up on his grandfather's knees, sprang up into his grandfather's lap
m (LSJ1 replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Italikos | |Transliteration C=Italikos | ||
|Beta Code=*)italiko/s | |Beta Code=*)italiko/s | ||
|Definition=Ἰταλική, Ἰταλικόν, [[Italian]], Pl.''Lg.''659b, etc.; αἵρεσις ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]'' 1.3.9; [[σπεῖρα]], = [[Cohors Italica]], Act.Ap.10.1; [[Ἰταλικοί]], οἱ, ''Italians'' resident at Delos, ''SIG''726.4 (i B.C.), etc.:—pecul. fem. [[Ἰταλίς]], <b class="b3">ίδος [ῑ],</b> ''AP''7.373 (Thall.); <b class="b3">ἡ Ἰταλίς</b> (''[[sc.]]'' [[γῆ]]), = [[Ἰταλία]], D.C.54.22 codd. [[Ἰταλιώτης]], ου, ὁ, [[Greek inhabitant of Italy]], Hdt.4.15, Th.6.44, etc.; cf. [[Σικελιώτης]]:—fem. [[Ἰταλιῶτις]], ιδος, Adj. [[Italian]], [[νῆες]], [[πόλεις]], Th.8.91, Str.5.4.4: Adj. [[Ἰταλιωτικός]], ή, όν, Pl.''Ep.''326b, Luc.''Hist. Conscr.''15. | |Definition=Ἰταλική, Ἰταλικόν, [[Italian]], Pl.''Lg.''659b, etc.; αἵρεσις ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]'' 1.3.9; [[σπεῖρα]], = [[Cohors Italica]], Act.Ap.10.1; [[Ἰταλικοί]], οἱ, ''Italians'' resident at Delos, ''SIG''726.4 (i B.C.), etc.:—pecul. fem. [[Ἰταλίς]], <b class="b3">ίδος [ῑ],</b> ''AP''7.373 (Thall.); <b class="b3">ἡ Ἰταλίς</b> (''[[sc.]]'' [[γῆ]]), = [[Ἰταλία]], D.C.54.22 codd. [[Ἰταλιώτης]], ου, ὁ, [[Greek inhabitant of Italy]], [[Herodotus|Hdt.]]4.15, Th.6.44, etc.; cf. [[Σικελιώτης]]:—fem. [[Ἰταλιῶτις]], ιδος, Adj. [[Italian]], [[νῆες]], [[πόλεις]], Th.8.91, Str.5.4.4: Adj. [[Ἰταλιωτικός]], ή, όν, Pl.''Ep.''326b, Luc.''Hist. Conscr.''15. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 12:02, 4 September 2023
English (LSJ)
Ἰταλική, Ἰταλικόν, Italian, Pl.Lg.659b, etc.; αἵρεσις Placit. 1.3.9; σπεῖρα, = Cohors Italica, Act.Ap.10.1; Ἰταλικοί, οἱ, Italians resident at Delos, SIG726.4 (i B.C.), etc.:—pecul. fem. Ἰταλίς, ίδος [ῑ], AP7.373 (Thall.); ἡ Ἰταλίς (sc. γῆ), = Ἰταλία, D.C.54.22 codd. Ἰταλιώτης, ου, ὁ, Greek inhabitant of Italy, Hdt.4.15, Th.6.44, etc.; cf. Σικελιώτης:—fem. Ἰταλιῶτις, ιδος, Adj. Italian, νῆες, πόλεις, Th.8.91, Str.5.4.4: Adj. Ἰταλιωτικός, ή, όν, Pl.Ep.326b, Luc.Hist. Conscr.15.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
I. adj. d'Italie, italien ; αἴρεσις Ἰταλική la philosophie italique, càd pythagoricienne;
II. ἡ Ἰταλική (χώρα) l'Italie, les Italiens.
Étymologie: Ἰταλία.
Russian (Dvoretsky)
Ἰτᾰλικός: (ῑτ) италийский Plat.: αἵρησις Ἰταλική Plut. = Ἰταλική 1.
Greek (Liddell-Scott)
Ἰταλικός: -ή, -όν, ὡς καὶ νῦν, ὁ Σικελικός τε καὶ Ἰταλικὸς νόμος Πλάτ. Νόμ. 659Β, κτλ· - ἀνώμαλ. θηλ. Ἰταλίς, ίδος, Ἰταλὶς ὠκυμόρους ἀμφεκάλυψε κόνις Ἀνθ. Π. 7. 373· ἡ Ἰταλὶς (δηλ. γῆ) Ἰταλία, Δίων Κ. 54. 22.
English (Strong)
from Ἰταλία; Italic, i.e. belonging to Italia: Italian.
English (Thayer)
Ἰταλικη, Ἰταλικον (Ἰταλία) (from Plato down), Italian: σπεῖρα Ἰταλικη, the Italian cohort (composed of Italian, not provincial, soldiers), Schürer, in the Zeitschrift f. wissensch. Theol. for 1875, p. 422ff; (Hackett, in B. D. American edition under the word Italian Band>).
Chinese
原文音譯：'ItalikÒj 衣他利可士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：意大利的
字義溯源：義大利的；源自（Ἰταλία）=義大利）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 義大利（1） 徒10:1
