πορνοβοσκός: Difference between revisions

From LSJ

ἡμέραν δ' ἐξ ἡμέρας ῥίπτεις κυβεύων τὸν πρὸς Ἀργείους Ἀρη → day after day you cast your dice in war against the Argives, day by day you make your throw adventuring war against the Argives

Source
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 33: Line 33:
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πορνο-[[βοσκός]], οῦ, ὁ,<br />a [[brothel]]-[[keeper]], Aeschin., Dem.
|mdlsjtxt=πορνο-[[βοσκός]], οῦ, ὁ,<br />a [[brothel]]-[[keeper]], Aeschin., Dem.
}}
{{trml
|trtx====[[brothelkeeper]]===
Dutch: [[bordeelhouder]], [[bordeelhoudster]], [[hoerenwaard]], [[hoerenwaardin]]; French: [[tenancier de maison close]], [[tenancière de maison close]], [[tenancière]]; German: [[Bordellwirt]], [[Bordellwirtin]], [[Bordellbetreiber]], [[Bordellbetreiberin]], [[Bordellvater]], [[Bordellmutter]], [[Puffvater]], [[Puffmutter]]; Ancient Greek: [[πορνοβοσκός]], [[πορνοτρόφος]]; Polish: bajzelmama
}}
}}

Revision as of 21:56, 29 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πορνοβοσκός Medium diacritics: πορνοβοσκός Low diacritics: πορνοβοσκός Capitals: ΠΟΡΝΟΒΟΣΚΟΣ
Transliteration A: pornoboskós Transliteration B: pornoboskos Transliteration C: pornovoskos Beta Code: pornobosko/s

English (LSJ)

ὁ, brothelkeeper, brothel-keeper, pimp, pander, Myrtil. 4, Aeschin.3.246, D.59.30, Arist.EN1121b33: title of plays by Eubulus, Anaxilas, and Posidippus, and mime by Herodas.

German (Pape)

[Seite 684] Huren haltend, subst. der Hurenwirt; ὑπὸ πορνοβοσκῷ εἶναι, Dem. 59, 30; Aesch. 1, 188; Ath. u. A.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
qui tient une maison de prostitution.
Étymologie: πόρνη, βόσκω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πορνοβοσκός -οῦ, ὁ [πόρνη, βόσκω] bordeelhouder, pooier.

Russian (Dvoretsky)

πορνοβοσκός: ὁ и ἡ содержатель (содержательница) притона Dem., Aeschin.

Greek (Liddell-Scott)

πορνοβοσκός: ὁ, ὁ διατηρῶν πόρνας, ὁ διευθύνων πορνεῖον, Μυρτίλ. ἐν Ἀδήλ. 1, Αἰσχίν. 89. 4, Δημ. 1354. 22, κτλ. ― ὄνομα κωμῳδίας τινὸς τοῦ Εὐβούλου.

Greek Monolingual

ο, ΝΑ
μαστροπός, προαγωγός
αρχ.
ως κύριο όν. Πορνοβοσκός
τίτλος κωμωδιών του Ευβούλου, του Αναξίλα κ.ά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πόρνη + βοσκός.

Greek Monotonic

πορνοβοσκός: ὁ, αυτός που διατηρεί οίκο ανοχής, σε Αισχίν., Δημ.

Middle Liddell

πορνο-βοσκός, οῦ, ὁ,
a brothel-keeper, Aeschin., Dem.

Translations