πορνοβοσκός: Difference between revisions
ἡμέραν δ' ἐξ ἡμέρας ῥίπτεις κυβεύων τὸν πρὸς Ἀργείους Ἀρη → day after day you cast your dice in war against the Argives, day by day you make your throw adventuring war against the Argives
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πορνο-[[βοσκός]], οῦ, ὁ,<br />a [[brothel]]-[[keeper]], Aeschin., Dem. | |mdlsjtxt=πορνο-[[βοσκός]], οῦ, ὁ,<br />a [[brothel]]-[[keeper]], Aeschin., Dem. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[brothelkeeper]]=== | |||
Dutch: [[bordeelhouder]], [[bordeelhoudster]], [[hoerenwaard]], [[hoerenwaardin]]; French: [[tenancier de maison close]], [[tenancière de maison close]], [[tenancière]]; German: [[Bordellwirt]], [[Bordellwirtin]], [[Bordellbetreiber]], [[Bordellbetreiberin]], [[Bordellvater]], [[Bordellmutter]], [[Puffvater]], [[Puffmutter]]; Ancient Greek: [[πορνοβοσκός]], [[πορνοτρόφος]]; Polish: bajzelmama | |||
}} | }} |
Revision as of 21:56, 29 March 2024
English (LSJ)
ὁ, brothelkeeper, brothel-keeper, pimp, pander, Myrtil. 4, Aeschin.3.246, D.59.30, Arist.EN1121b33: title of plays by Eubulus, Anaxilas, and Posidippus, and mime by Herodas.
German (Pape)
[Seite 684] Huren haltend, subst. der Hurenwirt; ὑπὸ πορνοβοσκῷ εἶναι, Dem. 59, 30; Aesch. 1, 188; Ath. u. A.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui tient une maison de prostitution.
Étymologie: πόρνη, βόσκω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πορνοβοσκός -οῦ, ὁ [πόρνη, βόσκω] bordeelhouder, pooier.
Russian (Dvoretsky)
πορνοβοσκός: ὁ и ἡ содержатель (содержательница) притона Dem., Aeschin.
Greek (Liddell-Scott)
πορνοβοσκός: ὁ, ὁ διατηρῶν πόρνας, ὁ διευθύνων πορνεῖον, Μυρτίλ. ἐν Ἀδήλ. 1, Αἰσχίν. 89. 4, Δημ. 1354. 22, κτλ. ― ὄνομα κωμῳδίας τινὸς τοῦ Εὐβούλου.
Greek Monolingual
ο, ΝΑ
μαστροπός, προαγωγός
αρχ.
ως κύριο όν. Πορνοβοσκός
τίτλος κωμωδιών του Ευβούλου, του Αναξίλα κ.ά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πόρνη + βοσκός.
Greek Monotonic
πορνοβοσκός: ὁ, αυτός που διατηρεί οίκο ανοχής, σε Αισχίν., Δημ.
Middle Liddell
πορνο-βοσκός, οῦ, ὁ,
a brothel-keeper, Aeschin., Dem.
Translations
brothelkeeper
Dutch: bordeelhouder, bordeelhoudster, hoerenwaard, hoerenwaardin; French: tenancier de maison close, tenancière de maison close, tenancière; German: Bordellwirt, Bordellwirtin, Bordellbetreiber, Bordellbetreiberin, Bordellvater, Bordellmutter, Puffvater, Puffmutter; Ancient Greek: πορνοβοσκός, πορνοτρόφος; Polish: bajzelmama