fanaticus: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=fanaticus fanatica, fanaticum ADJ :: fanatic, frantic; belonging to a temple | |lnetxt=fanaticus fanatica, fanaticum ADJ :: [[fanatic]], [[frantic]]; [[belonging to a temple]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 12:30, 14 May 2024
Latin > English
fanaticus fanatica, fanaticum ADJ :: fanatic, frantic; belonging to a temple
Latin > English (Lewis & Short)
fānātĭcus: a, um, adj. 1. fanum.
I Pertaining to a temple: PECVNIA, Inscr. Veron. ap. Bull. Dell' Inst. 1836, p. 141; cf. Borghesi, ib.—
II Inspired by a divinity, enthusiastic.
A Lit.: ut fanaticus, oestro Percussus, Bellona, tuo, Juv. 4, 123; so cf the priests of Bellona, Inscr. Orell. 2316 sq.: jam subeuntibus armatis muros fanatici Galli ... occurrunt, Liv. 37, 9, 9; of the priests of Cybele, Juv. 2, 112; Prud. στεφ. 10, 1061, cf. also: Galli vaticinantes fanatico carmine, Liv. 38, 18, 9: si servus inter fanaticos non semper caput jactaret, etc. (shortly after: circa fana bacchatus), Dig. 21, 1, 1, § 9: fanatica dicitur arbor fulmine icta, Paul. ex Fest. p. 92, 19 Müll.—
B Transf., frantic, furious, mad: isti philosophi superstitiosi et paene fanatici, Cic. Div. 2, 57, 118: cursus, Liv. 4, 33, 2: jactatio corporis, id. 39, 13, 12: error, Hor. A. P. 454: furor, Flor. 3, 19, 4 et saep.: jactare id (caput) et comas excutientem rotare, fanaticum est, Quint. 11, 3, 71.—* Adv.: fānātĭce, franticly, madly: absonis ululatibus constrepentes fanatice pervolant, App. M. 8, p. 214, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fānātĭcus,¹³ a, um (fanum),
1 inspiré, rempli d’enthousiasme : Liv. 37, 9, 9 ; Juv. 2, 112
2 exalté, en délire, frénétique : Cic. Div. 2, 118
3 arbre frappé de la foudre : P. Fest. 92, 19.
Latin > German (Georges)
fānāticus, a, um (fanum), von einer Gottheit in Entzückung, rasende Begeisterung, Raserei versetzt, begeistert, schwärmerisch, fanatisch, rasend, I) eig., v. Pers.: Galli f., Liv.: homo, Schwärmer, Cic.: isti philosophi superstitiosi et paene fanatici, Cic.: agmen f., Tac. – II) übtr., v. Lebl.: vaticinantes carmine fanatico, Liv.: multitudo velut fanatico instincta cursu, Liv.: viros velut mente captos cum fanatica iactatione corporis vaticinari, Liv.: simulato furore fanatico, Flor.: f. error, des Irrsinns Wut (der Wahnsinn), Hor. – iactare id (caput) et comas excutientem rotare fanaticum est, es ist die Art eines Rasenden, Quint. 11, 3, 71.
