ampelos: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV import) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἄμπελος]] | |sltx=[[ἄμπελος]] | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ampelos, i. f. :: 野葡萄。— melaena 蔓草。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:00, 12 June 2024
Latin > English
ampelos ampeli N F :: vine
Latin > English (Lewis & Short)
ampĕlŏs: i, f., = ἄμπελος,
I a vine, grape-vine (used technically; in pure Lat. vitis).
I Ampelos agria, wild vine (in pure Lat. labrusca), Plin. 23, 1, 14, § 19.—
II Ampelos chironia, greasewort; in pure Lat. vitis nigra or bryonia, Plin. 23, 1, 17, § 27; 24, 4, 16, § 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ampĕlŏs, ī, f. (ἄμπελος), vigne : Plin. 23, 19 || ampelos leuce (acc. ampelon leucen), Plin. 23, 21 = vitis alba, couleuvrée.
Latin > German (Georges)
ampelos, ī, f. (ἄμπελος), der Weinstock; dah. a) ampelos agria, wilder Wein, (rein lat. labrusca), Plin. 23, 19; 27, 44. – b) ampelos Chironia, Schmerwurz (rein lat. vitis nigra), Plin. 23, 27; 25, 34. – c) ampelos leuce, Akk. ampelon leucen, f. (ἄμπελος λευκή), die auch archezostis u. rein lat. vitis alba gen. Zaunrübe, Gichtrübe (Bryonia alba, L.), Plin. 23, 21; vgl. vitis (alba).
