αὐχμώδης: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afchmodis | |Transliteration C=afchmodis | ||
|Beta Code=au)xmw/dhs | |Beta Code=au)xmw/dhs | ||
|Definition=αὐχμῶδες, [[dry]], τὸ αὐ. [[drought]], [[Herodotus|Hdt.]]1.142; ἔτη [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 602a13; χώρα αὐχμωδεστέρα [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 8.1.6; [[arid]], [[CP]]3.10.1; [[squalid]], [[κόμη]] [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''223; σάρξ Plu.2.688d; of colour, [[dull]], [[αἱματῖτις]] [[Theophrastus]] ''De Lapidibus'' 37. | |Definition=αὐχμῶδες, [[dry]], τὸ αὐ. [[drought]], [[Herodotus|Hdt.]]1.142; ἔτη [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 602a13; χώρα αὐχμωδεστέρα [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 8.1.6; [[arid]], [[CP]]3.10.1; [[squalid]], [[κόμη]] [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''223; σάρξ Plu.2.688d; of colour, [[dull]], [[αἱματῖτις]] [[Theophrastus|Thphr.]] ''De Lapidibus'' 37. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 07:29, 2 November 2024
English (LSJ)
αὐχμῶδες, dry, τὸ αὐ. drought, Hdt.1.142; ἔτη Arist.HA 602a13; χώρα αὐχμωδεστέρα Thphr. HP 8.1.6; arid, CP3.10.1; squalid, κόμη E.Or.223; σάρξ Plu.2.688d; of colour, dull, αἱματῖτις Thphr. De Lapidibus 37.
Spanish (DGE)
-ες
1 seco del clima, Arist.HA 602a13, χώρα Thphr.HP 8.1.6, cf. CP 3.10.1, de plantas, Thphr.HP 6.2.5, αὐχμώδεις οἱ νότοι καὶ νοσεροί Hp.Vict.2.37, del cuerpo o de sus partes χρώς Hp.Coac.615, κόμη E.Or.223, σάρξ Plu.2.688d.
2 sucio αὐχμώδεις οἱ Λίβυες Ael.NA 3.2.
3 opaco del color αἱματῖτις Thphr.Lap.37.
German (Pape)
[Seite 406] ες, dürr, trocken, dem ὑγρόν entgegengesetzt, Her. 1, 142; verwildert, κόμη Eur. Or. 223; τόπος Theophr.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
qui a l'air desséché, sec ; τὸ αὐχμῶδες la sécheresse.
Étymologie: αὐχμός, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
αὐχμώδης: Eur., Arst., Plut. = αὐχμηρός 1 и 2.
Greek (Liddell-Scott)
αὐχμώδης: -ες, (εἶδος) αὐχμηρός, στυγνός, τὸ αὐχμῶδες, ξηρασία, Ἡρόδ. 1. 142, πρβλ. Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 8. 19· χώρα αὐχμωδεστέρα Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 8. 1, 6· κόμη Εὐρ. Ὀρ. 223· σάρξ Πλούτ. 2. 688D· πρβλ. αὐχμηρός.
Greek Monolingual
αὐχμώδης, -ες (Α) αυχμός
1. ξερός, άνυδρος
2. βρόμικος, ρυπαρός
3. το ουδ. ως ουσ. τὸ αὐχμῶδες
η ξηρασία.
Greek Monotonic
αὐχμώδης: -ες (εἶδος), αυτός που δείχνει ξηρός, τραχύς, κόμη, σε Ευρ.· τὸ αὐχμῶδες, ξηρασία, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
εἶδος
looking dry, squalid, κόμη Eur.: τὸ αὐχμῶδες drought, Hdt.
English (Woodhouse)
dirty, squalid, travel-stained, unkempt
Translations
squalid
Bulgarian: мръсен, мизерен; Chinese Mandarin: 骯髒; Finnish: likainen, rähjäinen, surkea; French: sordide, dégueulasse; Ancient Greek: πιναρός; Italian: squallido; Latin: squalidus; Maori: waikorohuhō, poke, hawa; Norwegian Bokmål: skitten; Portuguese: esquálido, imundo; Romanian: murdar; Russian: грязный; Spanish: inmundo, vil, mugriento, mugroso, cochambroso; Sundanese: ledrek
