indigeo: Difference between revisions
Ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας αἰεὶ κατατίθου → Bonum senectae compara viaticum → Wegzehrung für das Alter sorge stets dir vor
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>indĭgĕo</b>: ŭi, ēre, v. n. [[indu]]-[[egeo]],<br /><b>I</b> to [[need]], [[want]], to [[stand]] in [[need]] or [[want]] of [[any]] [[thing]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit., [[with]] abl.: bona existimatione, Cic. Rosc. Com. 15, 44: [[pecunia]], Nep. Ages. 7: [[medicina]], id. Att. 21: iis rebus, quae ad oppugnationem castrorum sunt usui, Caes. B. C. 4, 35: [[cibo]], Suet. Galb. 7: [[constantia]] [[inter]] dubia, Tac. H. 3, 73: [[pecunia]], Val. Max. 7, 2, ext. 9.—<br /><b>II</b> In gen.<br /> <b>A</b> To [[need]], be in [[want]] of, [[require]].<br /> <b>(a)</b> With gen. ([[class]].): ingenii et virtutis, Cic. Fam. 6, 4, 2: [[indigeo]] tui consilii, id. Att. 12, 35, 2: alterius, id. Lael. 14, 51.—<br /> <b>(b)</b> With abl., Cic. Fam. 12, 11, 2; Serv. ap. Cic. Fam. 4, 5, 1; Cic. ad Q. Fr. 1, 3, 2.— Pass.: cum praesidio earum (avium) indigetur, Plin. 10, 27, 39, § 75: [[fruges]] indigebant tecto, Col. 12 praef. § 3: pax et [[quies]] bonis artibus [[indigent]], Tac. H. 4, 1; 4, 51; Suet. Aug. 29. —<br /> <b>(g)</b> With acc. ([[ante]]-[[class]].): [[nihil]], Varr. L. L. 5, § 92 Müll.—<br /> <b>(d)</b> With inf.: hoc [[plane]] [[indigeo]] discere, Gell. 4, 1, 6.—<br /> <b>B</b> To [[long]] for, [[desire]]; [[with]] gen. ([[class]].): non auri, non argenti, non ceterarum rerum indigere, Cic. Sull. 8, 25.—Hence, indĭgens, entis, P. a., in [[want]] of, needing [[any]] [[thing]]<br /> <b>(a)</b> With gen.: [[quid]] [[enim]]? [[Africanus]] [[indigens]] mei? [[minime]] [[hercle]]: at ne ego [[quidem]] illius, Cic. Lael. 9, 30: alienarum opum, Nep. Reg. 3: praesidii, Auct. B. Hisp. 17.—<br /> <b>(b)</b> With abl. ([[post]]-Aug.): cotes [[oleo]] indigentes, Plin. 36, 22, 47, § 164: [[disceptatio]] multā curā [[indigens]], Gell. 14, 2, 13.—<br /> <b>B</b> Subst.: indĭgens, ntis, comm., a [[needy]] or [[indigent]] [[person]]: indigentibus [[benigne]] facere, Cic. Off. 2, 15, 52; id. Fin. 2, 35, 118. | |lshtext=<b>indĭgĕo</b>: ŭi, ēre, v. n. [[indu]]-[[egeo]],<br /><b>I</b> to [[need]], [[want]], to [[stand]] in [[need]] or [[want]] of [[any]] [[thing]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit., [[with]] abl.: bona existimatione, Cic. Rosc. Com. 15, 44: [[pecunia]], Nep. Ages. 7: [[medicina]], id. Att. 21: iis rebus, quae ad oppugnationem castrorum sunt usui, Caes. B. C. 4, 35: [[cibo]], Suet. Galb. 7: [[constantia]] [[inter]] dubia, Tac. H. 3, 73: [[pecunia]], Val. Max. 7, 2, ext. 9.—<br /><b>II</b> In gen.<br /> <b>A</b> To [[need]], be in [[want]] of, [[require]].<br /> <b>(a)</b> With gen. ([[class]].): ingenii et virtutis, Cic. Fam. 6, 4, 2: [[indigeo]] tui consilii, id. Att. 12, 35, 2: alterius, id. Lael. 14, 51.—<br /> <b>(b)</b> With abl., Cic. Fam. 12, 11, 2; Serv. ap. Cic. Fam. 4, 5, 1; Cic. ad Q. Fr. 1, 3, 2.— Pass.: cum praesidio earum (avium) indigetur, Plin. 10, 27, 39, § 75: [[fruges]] indigebant tecto, Col. 12 praef. § 3: pax et [[quies]] bonis artibus [[indigent]], Tac. H. 4, 1; 4, 51; Suet. Aug. 29. —<br /> <b>(g)</b> With acc. ([[ante]]-[[class]].): [[nihil]], Varr. L. L. 5, § 92 Müll.—<br /> <b>(d)</b> With inf.: hoc [[plane]] [[indigeo]] discere, Gell. 4, 1, 6.—<br /> <b>B</b> To [[long]] for, [[desire]]; [[with]] gen. ([[class]].): non auri, non argenti, non ceterarum rerum indigere, Cic. Sull. 8, 25.—Hence, indĭgens, entis, P. a., in [[want]] of, needing [[any]] [[thing]]<br /> <b>(a)</b> With gen.: [[quid]] [[enim]]? [[Africanus]] [[indigens]] mei? [[minime]] [[hercle]]: at ne ego [[quidem]] illius, Cic. Lael. 9, 30: alienarum opum, Nep. Reg. 3: praesidii, Auct. B. Hisp. 17.—<br /> <b>(b)</b> With abl. ([[post]]-Aug.): cotes [[oleo]] indigentes, Plin. 36, 22, 47, § 164: [[disceptatio]] multā curā [[indigens]], Gell. 14, 2, 13.—<br /> <b>B</b> Subst.: indĭgens, ntis, comm., a [[needy]] or [[indigent]] [[person]]: indigentibus [[benigne]] facere, Cic. Off. 2, 15, 52; id. Fin. 2, 35, 118. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>indĭgĕō</b>,¹⁰ ŭī, ēre ([[indu]] et [[egeo]]), intr.,<br /><b>1</b> manquer de : [avec abl.] Cæs. C. 2, 35, 4 ; Nep. Ages. 7, 2 ; Tac. H. 3, 73 ; 4, 17 || indigentes Cic. Off. 2, 52, ceux qui sont dans le besoin, cf. Cic. Fin. 2, 118<br /><b>2</b> avoir besoin de : [avec gén.] Cic. Att. 12, 35, 2 ; Fam. 6, 4, 2 ; Inv. 1, 9 ; 1, 65 ; Læl. 51 || [avec abl.] Cic. Q. 1, 3, 2 ; Inv. 1, 63 ; Fam. 12, 11, 2 ; Tusc. 1, 88 || [avec inf.] Gell. 4, 1, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
indĭgĕo: ŭi, ēre, v. n. indu-egeo,
I to need, want, to stand in need or want of any thing (class.).
I Lit., with abl.: bona existimatione, Cic. Rosc. Com. 15, 44: pecunia, Nep. Ages. 7: medicina, id. Att. 21: iis rebus, quae ad oppugnationem castrorum sunt usui, Caes. B. C. 4, 35: cibo, Suet. Galb. 7: constantia inter dubia, Tac. H. 3, 73: pecunia, Val. Max. 7, 2, ext. 9.—
II In gen.
A To need, be in want of, require.
(a) With gen. (class.): ingenii et virtutis, Cic. Fam. 6, 4, 2: indigeo tui consilii, id. Att. 12, 35, 2: alterius, id. Lael. 14, 51.—
(b) With abl., Cic. Fam. 12, 11, 2; Serv. ap. Cic. Fam. 4, 5, 1; Cic. ad Q. Fr. 1, 3, 2.— Pass.: cum praesidio earum (avium) indigetur, Plin. 10, 27, 39, § 75: fruges indigebant tecto, Col. 12 praef. § 3: pax et quies bonis artibus indigent, Tac. H. 4, 1; 4, 51; Suet. Aug. 29. —
(g) With acc. (ante-class.): nihil, Varr. L. L. 5, § 92 Müll.—
(d) With inf.: hoc plane indigeo discere, Gell. 4, 1, 6.—
B To long for, desire; with gen. (class.): non auri, non argenti, non ceterarum rerum indigere, Cic. Sull. 8, 25.—Hence, indĭgens, entis, P. a., in want of, needing any thing
(a) With gen.: quid enim? Africanus indigens mei? minime hercle: at ne ego quidem illius, Cic. Lael. 9, 30: alienarum opum, Nep. Reg. 3: praesidii, Auct. B. Hisp. 17.—
(b) With abl. (post-Aug.): cotes oleo indigentes, Plin. 36, 22, 47, § 164: disceptatio multā curā indigens, Gell. 14, 2, 13.—
B Subst.: indĭgens, ntis, comm., a needy or indigent person: indigentibus benigne facere, Cic. Off. 2, 15, 52; id. Fin. 2, 35, 118.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indĭgĕō,¹⁰ ŭī, ēre (indu et egeo), intr.,
1 manquer de : [avec abl.] Cæs. C. 2, 35, 4 ; Nep. Ages. 7, 2 ; Tac. H. 3, 73 ; 4, 17
