celero: Difference between revisions
(6_3) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cĕlĕro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. and n. id. ([[mostly]] [[poet]]., or in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Act., to [[quicken]], [[hasten]], [[accelerate]]; syn.: festinare, properare): [[casus]], Lucr. 2, 231: fugam in silvas, Verg. A. 9, 378: gradum, id. ib. 4, 641: [[iter]] [[inceptum]], id. ib. 8, 90: viam, id. ib. 5, 609: gressum, Sil. 1, 574: vestigia, id. 7, 720: opem, Val. Fl. 3, 251: haec celerans, hastening, executing this ([[message]]), Verg. A. 1, 656; cf.: [[imperium]] alicujus, to [[execute]] [[quickly]], Val. Fl. 4, 80: obpugnationem, Tac. A. 12, 46.—In [[pass]].: itineribus celeratis, Amm. 31, 11, 3: celerandae victoriae intentior, Tac. A. 2, 5.—<br /><b>II</b> Neutr., to [[hasten]], [[make]] [[haste]], be [[quick]] (cf. [[accelero]] and [[propero]]): [[circum]] celerantibus [[auris]], Lucr. 1, 388; Cat. 63, 26; Sil. 12, 64; Tac. A. 12, 64; id. H. 4, 24; Eutr. 4, 20 ([[but]] not Cic. Univ. 10; v. Orell. N. cr.). | |lshtext=<b>cĕlĕro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. and n. id. ([[mostly]] [[poet]]., or in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br /><b>I</b> Act., to [[quicken]], [[hasten]], [[accelerate]]; syn.: festinare, properare): [[casus]], Lucr. 2, 231: fugam in silvas, Verg. A. 9, 378: gradum, id. ib. 4, 641: [[iter]] [[inceptum]], id. ib. 8, 90: viam, id. ib. 5, 609: gressum, Sil. 1, 574: vestigia, id. 7, 720: opem, Val. Fl. 3, 251: haec celerans, hastening, executing this ([[message]]), Verg. A. 1, 656; cf.: [[imperium]] alicujus, to [[execute]] [[quickly]], Val. Fl. 4, 80: obpugnationem, Tac. A. 12, 46.—In [[pass]].: itineribus celeratis, Amm. 31, 11, 3: celerandae victoriae intentior, Tac. A. 2, 5.—<br /><b>II</b> Neutr., to [[hasten]], [[make]] [[haste]], be [[quick]] (cf. [[accelero]] and [[propero]]): [[circum]] celerantibus [[auris]], Lucr. 1, 388; Cat. 63, 26; Sil. 12, 64; Tac. A. 12, 64; id. H. 4, 24; Eutr. 4, 20 ([[but]] not Cic. Univ. 10; v. Orell. N. cr.). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cĕlĕrō</b>,¹² āvī, ātum, āre ([[celer]]),<br /><b>1</b> tr., faire vite, accélérer, hâter, exécuter promptement : celerare fugam Virg. En. 9, 378, fuir précipitamment ; hæc celerans Virg. En. 1, 656, se hâtant d’exécuter ces ordres ; celerandæ victoriæ intentior Tac. Ann. 2, 5, [[plus]] occupé de hâter la victoire<br /><b>2</b> intr., se hâter : Tac. Ann. 12, 64 ; H. 3, 5 || se hâter d’aller : Catul. 63, 21 || [av. infin.] celerant in te consumere [[nomen]] Aus. Mos. 353, ils se hâtent d’absorber en toi leur nom. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cĕlĕro: āvi, ātum, 1, v. a. and n. id. (mostly poet., or in post-Aug. prose).
I Act., to quicken, hasten, accelerate; syn.: festinare, properare): casus, Lucr. 2, 231: fugam in silvas, Verg. A. 9, 378: gradum, id. ib. 4, 641: iter inceptum, id. ib. 8, 90: viam, id. ib. 5, 609: gressum, Sil. 1, 574: vestigia, id. 7, 720: opem, Val. Fl. 3, 251: haec celerans, hastening, executing this (message), Verg. A. 1, 656; cf.: imperium alicujus, to execute quickly, Val. Fl. 4, 80: obpugnationem, Tac. A. 12, 46.—In pass.: itineribus celeratis, Amm. 31, 11, 3: celerandae victoriae intentior, Tac. A. 2, 5.—
II Neutr., to hasten, make haste, be quick (cf. accelero and propero): circum celerantibus auris, Lucr. 1, 388; Cat. 63, 26; Sil. 12, 64; Tac. A. 12, 64; id. H. 4, 24; Eutr. 4, 20 (but not Cic. Univ. 10; v. Orell. N. cr.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
cĕlĕrō,¹² āvī, ātum, āre (celer),
1 tr., faire vite, accélérer, hâter, exécuter promptement : celerare fugam Virg. En. 9, 378, fuir précipitamment ; hæc celerans Virg. En. 1, 656, se hâtant d’exécuter ces ordres ; celerandæ victoriæ intentior Tac. Ann. 2, 5, plus occupé de hâter la victoire
2 intr., se hâter : Tac. Ann. 12, 64 ; H. 3, 5
