imperatorius: Difference between revisions
(6_8) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>impĕrātōrĭus</b>: (inp-), a, um, adj. [[imperator]].<br /><b>I</b> Of or belonging to a [[general]] ([[class]].): [[quod]] [[ipse]] [[honos]] laborem leviorem faceret imperatorium, Cic. Tusc. 2, 26, 62: jus, id. Verr. 2, 1, 21, § 57; cf. partes ([[shortly]] [[before]]: imperatoris partes), Caes. B. C. 3, 51, 5: [[nomen]], Cic. Fam. 11, 4, 1; Tac. A. 1, 3: [[consilium]], Cic. N. D. 3, 6, 15: [[laus]], id. Ac. 2, 1, 2: [[virtus]], Quint. 7, 10, 13; 8, 2, 11: ars, id. 2, 17, 34: [[manubiae]], Cic. de Or. 3, 3, 10: [[pulvis]] sudorque (opp. campestris [[meditatio]]), Plin. [[Pan]]. 13, 1: [[navis]], an [[admiral]]'s [[ship]], Plin. 19, 1, 5, § 22.—* Adv.: impĕrātōrĭē, [[like]] a [[general]]: dum se ad id [[bellum]] [[imperatorie]] instruit, Treb. Claud. 6.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[imperator]], II. B. 3.) Imperial: [[genesis]], Suet. Dom. 10: munera, id. Vesp. 24: onera, id. Calig. 42. | |lshtext=<b>impĕrātōrĭus</b>: (inp-), a, um, adj. [[imperator]].<br /><b>I</b> Of or belonging to a [[general]] ([[class]].): [[quod]] [[ipse]] [[honos]] laborem leviorem faceret imperatorium, Cic. Tusc. 2, 26, 62: jus, id. Verr. 2, 1, 21, § 57; cf. partes ([[shortly]] [[before]]: imperatoris partes), Caes. B. C. 3, 51, 5: [[nomen]], Cic. Fam. 11, 4, 1; Tac. A. 1, 3: [[consilium]], Cic. N. D. 3, 6, 15: [[laus]], id. Ac. 2, 1, 2: [[virtus]], Quint. 7, 10, 13; 8, 2, 11: ars, id. 2, 17, 34: [[manubiae]], Cic. de Or. 3, 3, 10: [[pulvis]] sudorque (opp. campestris [[meditatio]]), Plin. [[Pan]]. 13, 1: [[navis]], an [[admiral]]'s [[ship]], Plin. 19, 1, 5, § 22.—* Adv.: impĕrātōrĭē, [[like]] a [[general]]: dum se ad id [[bellum]] [[imperatorie]] instruit, Treb. Claud. 6.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[imperator]], II. B. 3.) Imperial: [[genesis]], Suet. Dom. 10: munera, id. Vesp. 24: onera, id. Calig. 42. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>impĕrātōrĭus</b>,¹⁰ a, um ([[imperator]]),<br /><b>1</b> de général, de commandant : Cæs. C. 3, 51, 5 ; Cic. Fam. 11, 4, 1 ; Tusc. 2, 62 ; [[haud]] imperatorium [[ratus]] avec inf. Tac. Ann. 2, 11, jugeant que c’était manquer aux devoirs d’un chef que de<br /><b>2</b> d’empereur, impérial : Suet. Dom. 10 ; Vesp. 24. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
impĕrātōrĭus: (inp-), a, um, adj. imperator.
I Of or belonging to a general (class.): quod ipse honos laborem leviorem faceret imperatorium, Cic. Tusc. 2, 26, 62: jus, id. Verr. 2, 1, 21, § 57; cf. partes (shortly before: imperatoris partes), Caes. B. C. 3, 51, 5: nomen, Cic. Fam. 11, 4, 1; Tac. A. 1, 3: consilium, Cic. N. D. 3, 6, 15: laus, id. Ac. 2, 1, 2: virtus, Quint. 7, 10, 13; 8, 2, 11: ars, id. 2, 17, 34: manubiae, Cic. de Or. 3, 3, 10: pulvis sudorque (opp. campestris meditatio), Plin. Pan. 13, 1: navis, an admiral's ship, Plin. 19, 1, 5, § 22.—* Adv.: impĕrātōrĭē, like a general: dum se ad id bellum imperatorie instruit, Treb. Claud. 6.—
II (Acc. to imperator, II. B. 3.) Imperial: genesis, Suet. Dom. 10: munera, id. Vesp. 24: onera, id. Calig. 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
impĕrātōrĭus,¹⁰ a, um (imperator),
1 de général, de commandant : Cæs. C. 3, 51, 5 ; Cic. Fam. 11, 4, 1 ; Tusc. 2, 62 ; haud imperatorium ratus avec inf. Tac. Ann. 2, 11, jugeant que c’était manquer aux devoirs d’un chef que de
2 d’empereur, impérial : Suet. Dom. 10 ; Vesp. 24.
