humanitus: Difference between revisions
From LSJ
(6_7) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hūmānĭtus</b>: adv. [[humanus]], [[like]] [[divinitus]] from [[divinus]],<br /><b>I</b> [[humanly]], [[after]] the [[manner]] of men.<br /><b>I</b> In gen. ([[very]] [[rare]] [[but]] [[class]].): ferre humana [[humanitus]], Afran. ap. Non. 514, 20 (Com. Fragm. v. 290 Rib.); so, [[quicquam]] facere, Turp. ib. (Com. Fragm. v. 165 Rib.): si [[quid]] me (i. e. mihi) fuerit [[humanitus]], Enn. ap. Fest. p. 161 Müll. (Ann. v. 128 Vahl.): si [[quid]] mihi [[humanitus]] accidisset, i. e. should I [[die]], Cic. Phil. 1, 4, 10; and: si [[quid]] ei [[humanitus]] attigisset, App. Mag. 337: ursi coëunt [[humanitus]] strati, Plin. 10, 63, 83, § 174.—<br /><b>II</b> In partic., for the [[usual]] [[humane]] and [[humaniter]], [[humanely]], [[kindly]], [[tenderly]]: tractare, Ter. Heaut. 1, 1, 47. | |lshtext=<b>hūmānĭtus</b>: adv. [[humanus]], [[like]] [[divinitus]] from [[divinus]],<br /><b>I</b> [[humanly]], [[after]] the [[manner]] of men.<br /><b>I</b> In gen. ([[very]] [[rare]] [[but]] [[class]].): ferre humana [[humanitus]], Afran. ap. Non. 514, 20 (Com. Fragm. v. 290 Rib.); so, [[quicquam]] facere, Turp. ib. (Com. Fragm. v. 165 Rib.): si [[quid]] me (i. e. mihi) fuerit [[humanitus]], Enn. ap. Fest. p. 161 Müll. (Ann. v. 128 Vahl.): si [[quid]] mihi [[humanitus]] accidisset, i. e. should I [[die]], Cic. Phil. 1, 4, 10; and: si [[quid]] ei [[humanitus]] attigisset, App. Mag. 337: ursi coëunt [[humanitus]] strati, Plin. 10, 63, 83, § 174.—<br /><b>II</b> In partic., for the [[usual]] [[humane]] and [[humaniter]], [[humanely]], [[kindly]], [[tenderly]]: tractare, Ter. Heaut. 1, 1, 47. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>hūmānĭtŭs</b>¹⁶ ([[humanus]]), adv., conformément à la nature humaine : Afran. 290 ; Cic. Phil. 1, 10 || avec douceur : Ter. Haut. 99. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hūmānĭtus: adv. humanus, like divinitus from divinus,
I humanly, after the manner of men.
I In gen. (very rare but class.): ferre humana humanitus, Afran. ap. Non. 514, 20 (Com. Fragm. v. 290 Rib.); so, quicquam facere, Turp. ib. (Com. Fragm. v. 165 Rib.): si quid me (i. e. mihi) fuerit humanitus, Enn. ap. Fest. p. 161 Müll. (Ann. v. 128 Vahl.): si quid mihi humanitus accidisset, i. e. should I die, Cic. Phil. 1, 4, 10; and: si quid ei humanitus attigisset, App. Mag. 337: ursi coëunt humanitus strati, Plin. 10, 63, 83, § 174.—
II In partic., for the usual humane and humaniter, humanely, kindly, tenderly: tractare, Ter. Heaut. 1, 1, 47.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hūmānĭtŭs¹⁶ (humanus), adv., conformément à la nature humaine : Afran. 290 ; Cic. Phil. 1, 10
